BREAKIN’ DOWN - Graham Barham перевод на русский

BREAKIN’ DOWN

This Chevy's seen some better days
This engine keeps on findin' ways
To slow down and run out of unleaded 87
Them bullet-hole rims are holdin' rust
Send windshield crack keeps crawlin' up
The tread's about dead
Like there ain't many good years left

There's a few things on the road right now
Gettin' damn close to breakin' down
Runnin' outta steam on the edge of town
And feelin' way too far gone
If you see an old boy on the side of the road
Holdin' up a hood that's blowin' up smoke
And swearin' up at the clouds
It's just me and this heart and this truck breakin' down

Still see green eyes in the rearview mirror
Regrettin' everythin' that got me here
Wishin' I could call, say it's all my fault
But I know it won't help at all

There's a few things on the road right now
Gettin' damn close to breakin' down
Runnin' outta steam on the edge of town
And feelin' way too far gone
If you see an old boy on the side of the road
Holdin' up a hood that's blowin' up smoke
And swearin' up at the clouds
It's just me and this heart and this truck breakin' down

I'm sittin' on I-20
Everythin' runnin' on empty
Kickin' myself for leavin'
Yeah, I need to turn around

'Cause there's a few things on the road right now
Gettin' damn close to breakin' down
Runnin' outta steam on the edge of town
And feelin' way too far gone
If you see an old boy on the side of the road
Holdin' up a hood that's blowin' up smoke
Swearin' up at the clouds
It's just me and this heart and this truck breakin' down

ЛОМАЕТСЯ

Этот Шевроле видел лучшие дни,
Этот двигатель всё время находит способы,
Чтобы заглохнуть и остаться без 87-го,
Эти диски с дырками от пуль ржавеют,
Трещина на лобовом стекле ползёт всё выше,
Протектор почти стёрт,
Как будто хороших лет осталось немного.

Есть несколько вещей на дороге сейчас,
Которые чертовски близки к поломке,
Выпускают пар на окраине города,
И чувствуют себя слишком далеко зашедшими.
Если ты увидишь старика на обочине дороги,
Держащего капот, из которого валит дым,
И ругающегося на облака,
Это просто я, моё сердце и этот грузовик ломаемся.

Всё ещё вижу твои зелёные глаза в зеркале заднего вида,
Сожалея обо всём, что привело меня сюда,
Хотел бы позвонить, сказать, что это всё моя вина,
Но я знаю, что это ничем не поможет.

Есть несколько вещей на дороге сейчас,
Которые чертовски близки к поломке,
Выпускают пар на окраине города,
И чувствуют себя слишком далеко зашедшими.
Если ты увидишь старика на обочине дороги,
Держащего капот, из которого валит дым,
И ругающегося на облака,
Это просто я, моё сердце и этот грузовик ломаемся.

Я сижу на I-20,
Всё работает на пустом,
Ругаю себя за то, что уехал,
Да, мне нужно развернуться.

Потому что есть несколько вещей на дороге сейчас,
Которые чертовски близки к поломке,
Выпускают пар на окраине города,
И чувствуют себя слишком далеко зашедшими.
Если ты увидишь старика на обочине дороги,
Держащего капот, из которого валит дым,
Ругающегося на облака,
Это просто я, моё сердце и этот грузовик ломаемся.