NORTH OF HELL - Graham Barham перевод на немецкий

NORTH OF HELL

I should probably be pissed off, sittin' here, piss-drunk
Cripping cigarettes on the couch
I should hit the strip clubs
Spend a couple quick bucks
Wake up in a ditch by the house
Instead, I'm having me come to Jesus
Girl, I thought your packing up and leaving would be the death of me
But I've never felt more alive

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell

Yeah, I could be locked up
Lost and hopped up on some pills downtown
Yeah, I could be a lesser man
Lettin' all my give-a-damns put me in the ground

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell

At least I'm alive and breathin'
And this cold heart is still beatin'
Now I'm face to face with my demons here on Earth
Instead of under that dirt

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell

NÖRDLICH DER HÖLLE

Ich sollte wahrscheinlich stinksauer sein, sitze hier, sturzbetrunken
und zerbreche Zigaretten auf der Couch
Ich sollte in die Stripclubs gehen
ein paar schnelle Scheine ausgeben
und in einem Graben neben dem Haus aufwachen
Stattdessen habe ich eine Begegnung mit Jesus
Mädchen, ich dachte, dass dein Auspacken und Gehen mein Tod wäre
Aber ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt

An einem Montagmorgen, der sich wie eine Freitagnacht anfühlt
Mein Hund ist weggelaufen und mein Drink ist leer
Das Neonlicht ging um fünf Uhr aus
Und mein Bronco steht hinten aufgebockt
Meine Südstaaten-Schönheit klingelt nicht mehr
Sie zeigte mir den Vogel und ging zur Tür hinaus
Alles ging den Bach runter, aber ich denke mir
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle

Ja, ich könnte eingesperrt sein
verloren und aufgeputscht mit irgendwelchen Pillen in der Stadt
Ja, ich könnte ein schlechterer Mensch sein
und zulassen, dass all meine Sorgen mich unter die Erde bringen

An einem Montagmorgen, der sich wie eine Freitagnacht anfühlt
Mein Hund ist weggelaufen und mein Drink ist leer
Das Neonlicht ging um fünf Uhr aus
Und mein Bronco steht hinten aufgebockt
Meine Südstaaten-Schönheit klingelt nicht mehr
Sie zeigte mir den Vogel und ging zur Tür hinaus
Alles ging den Bach runter, aber ich denke mir
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle

Wenigstens bin ich am Leben und atme
Und dieses kalte Herz schlägt noch
Jetzt stehe ich meinen Dämonen hier auf Erden gegenüber
Anstatt unter diesem Dreck zu liegen

An einem Montagmorgen, der sich wie eine Freitagnacht anfühlt
Mein Hund ist weggelaufen und mein Drink ist leer
Das Neonlicht ging um fünf Uhr aus
Und mein Bronco steht hinten aufgebockt
Meine Südstaaten-Schönheit klingelt nicht mehr
Sie zeigte mir den Vogel und ging zur Tür hinaus
Alles ging den Bach runter, aber ich denke mir
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle
Wenigstens bin ich nördlich der Hölle