NORTH OF HELL - Graham Barham перевод на русский

NORTH OF HELL

I should probably be pissed off, sittin' here, piss-drunk
Cripping cigarettes on the couch
I should hit the strip clubs
Spend a couple quick bucks
Wake up in a ditch by the house
Instead, I'm having me come to Jesus
Girl, I thought your packing up and leaving would be the death of me
But I've never felt more alive

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell

Yeah, I could be locked up
Lost and hopped up on some pills downtown
Yeah, I could be a lesser man
Lettin' all my give-a-damns put me in the ground

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell

At least I'm alive and breathin'
And this cold heart is still beatin'
Now I'm face to face with my demons here on Earth
Instead of under that dirt

On a Monday morning kinda Friday night
My hound ran off and my drink ran dry
That neon shut off at five o'clock
And my Bronco's sittin' out back on blocks
My southern bell ain't ringin' no more
She flipped me the bird and walked out that door
It all went south, but I'm thinkin' to myself
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell
At least I'm north of hell

СЕВЕРНЕЕ АДА

Наверное, мне следовало бы взбеситься, сидеть здесь, пьяным в стельку,
Давить сигареты об диван.
Мне следовало бы пойти в стрип-клуб,
Потратить пару сотен баксов,
Проснуться в канаве у дома.
Вместо этого у меня какое-то просветление.
Девушка, я думал, что твои сборы и уход станут моей смертью,
Но я никогда не чувствовал себя более живым.

В эту пятницу, похожую на утро понедельника,
Моя собака убежала, и мой стакан опустел.
Неон погас в пять часов,
А мой Бронко стоит сзади на кирпичах.
Мой южный колокольчик больше не звенит,
Ты показала мне средний палец и вышла за дверь.
Все пошло прахом, но я думаю про себя:
По крайней мере, я севернее ада.

Да, я мог бы быть за решеткой,
Потерянным и обдолбанным какими-нибудь таблетками в центре города.
Да, я мог бы быть хуже,
Позволить всему, на что мне плевать, загнать меня в могилу.

В эту пятницу, похожую на утро понедельника,
Моя собака убежала, и мой стакан опустел.
Неон погас в пять часов,
А мой Бронко стоит сзади на кирпичах.
Мой южный колокольчик больше не звенит,
Ты показала мне средний палец и вышла за дверь.
Все пошло прахом, но я думаю про себя:
По крайней мере, я севернее ада.
По крайней мере, я севернее ада.

По крайней мере, я жив и дышу,
И это холодное сердце все еще бьется.
Теперь я лицом к лицу со своими демонами здесь, на Земле,
А не под землей.

В эту пятницу, похожую на утро понедельника,
Моя собака убежала, и мой стакан опустел.
Неон погас в пять часов,
А мой Бронко стоит сзади на кирпичах.
Мой южный колокольчик больше не звенит,
Ты показала мне средний палец и вышла за дверь.
Все пошло прахом, но я думаю про себя:
По крайней мере, я севернее ада.
По крайней мере, я севернее ада.
По крайней мере, я севернее ада.