Anthony Boy - Graham Bonnet перевод на немецкий

Anthony Boy

Eight o′clock in the morning
And I'm movin′ on out to school
With an open book and a sleepy look
The teacher can't be fooled
I catch a pass in an early class
The teacher will never know
That I postponed my work at home
Watching the evening show
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he's a blush
Three o′clock in the afternoon
Completes a day of school
Before the ding can cease the ring
He′s in the vestibule
Betty and Barbara and Jeanie and Jane
Are yackity-yackin' with Joan
About some things that Anthony
Told her over the telephone
Hey, there Anthony boy
Why you in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he′s a blush
Betty told me the secret
That I had told her not to tell
Now that you know she knows I know
You know that all is well
Come, come Tony me boy
Now don't let ′em get in your hair
With a good education you may
Become a multi-millionaire
Hey, there Anthony boy
Why you are in such a rush?
The girl she wanna talk to you
Look at him he's a blush

Anthony Junge

Acht Uhr morgens früh
Und ich mach mich auf zur Schule
Mit 'nem offnem Buch und müdem Blick
Der Lehrer merkt es nie
Ich fang 'nen Ball im frühen Unterricht
Der Lehrer wird's nie seh'n
Dass ich daheim die Arbeit ließ
Und abends Shows verfolg'
Hey, Anthony Junge
Wieso so in Eile?
Das Mädchen will mit dir reden
Schau, wie er errötet
Drei Uhr nachmittags
Ein Schultag geht zu Ende
Bevor der Gong verklungen ist
Steht er schon im Flur
Betty und Barbara, Jeanie und Jane
Plappern schon wieder mit Joan
Über die Dinge, die Anthony
Ihr am Telefon erzählt
Hey, Anthony Junge
Wieso so in Eile?
Das Mädchen will mit dir reden
Schau, wie er errötet
Betty hat's Geheimnis verraten
Das ich ihr zu halten gebot
Jetzt wo du weißt, sie weiß ich weiß
Ist alles klar, mein Schatz
Komm, komm Tony mein Junge
Lass sie nicht dich ärgern
Mit guter Bildung könntest du
Ein Multimillionär noch werden
Hey, Anthony Junge
Wieso so in Eile?
Das Mädchen will mit dir reden
Schau, wie er errötet