Can't Complain - Graham Bonnet перевод на немецкий

Can't Complain

At the departure lounge on terminal two
At the information desk just waitin' for you
Oh honey, you were lookin' so young
I knew you had to go but I wanted to come

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I looked in my atlas to see where you were
I saw St. Julien, you were very near there
I went to the travel agent to find out the fare
She said 57 by train and 107 by air

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

Now my friends, they all talk about the same thing
I'm sure they don't know what true lovin' is
'Cause when I kissed you, honey
I saw all those things
Like stars and the lights and the rainbow's ends

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again

I can't complain
I kissed the sweet lips of desire
No, no, on I can't complain
You know I can't complain
I just can't complain

Ich kann mich nicht beschweren

In der Abflughalle an Terminal zwei
Am Informationsschalter, nur wartend auf dich
Oh Schatz, du sahst so jung aus
Ich wusste, du musstest gehen, doch ich wollte mit

Ich kann mich nicht beschweren
Ich küsste die süßen Lippen der Begierde
Und gleichzeitig wusste ich
Ich könnte dich niemals wiedersehen

Ich schlug meinen Atlas auf, um zu sehen, wo du bist
Ich sah St. Julien, du warst ganz in der Nähe
Ich ging zum Reisebüro, um den Preis zu erfahren
Sie sagte 57 mit dem Zug und 107 per Flug

Ich kann mich nicht beschweren
Ich küsste die süßen Lippen der Begierde
Und gleichzeitig wusste ich
Ich könnte dich niemals wiedersehen

Ich kann mich nicht beschweren
Ich küsste die süßen Lippen der Begierde
Und gleichzeitig wusste ich
Ich könnte dich niemals wiedersehen

Nun reden alle meine Freunde über dasselbe
Ich bin sicher, sie wissen nicht, was wahre Liebe ist
Denn als ich dich küsste, Schatz
Sah ich all diese Dinge
Wie Sterne, die Lichter und das Ende des Regenbogens

Ich kann mich nicht beschweren
Ich küsste die süßen Lippen der Begierde
Und gleichzeitig wusste ich
Ich könnte dich niemals wiedersehen

Ich kann mich nicht beschweren
Ich küsste die süßen Lippen der Begierde
Nein, nein, ich kann mich nicht beschweren
Weißt du, ich kann mich nicht beschweren
Ich kann einfach nicht klagen