Givin' Up My Worryin' - Graham Bonnetперевод на русский
I'm
giving
up
my
worrying
Я
перестаю
волноваться,
It
doesn't
fit
my
way
Это
мне
не
подходит.
I've
had
enough
of
worrying
С
меня
хватит
волнений,
And
messing
up
my
day
Они
портят
мне
день.
It
doesn't
help
me
listening
Мне
не
помогает
слушать
To
everything
I
hear
Всё,
что
я
слышу.
It
doesn't
make
no
difference
Это
не
имеет
значения,
It
never
is
too
clear
Никогда
не
бывает
слишком
ясно.
Somebody
made
me
laugh
today
Кто-то
меня
сегодня
рассмешил,
It
changed
the
way
I
am
Это
изменило
меня.
He
terrorised
the
neighbourhood
Он
терроризировал
всю
округу,
So
I
can
take
the
blame
Так
что
я
могу
взять
вину
на
себя.
If
I
take
a
look
- just
a
little
look
Если
я
взгляну
- всего
лишь
мельком,
I
know
I'll
be
too
late
Я
знаю,
будет
слишком
поздно.
So
shall
I
take
a
look
- 'cos
every
time
I
look
Так
стоит
ли
мне
смотреть
- ведь
каждый
раз,
когда
я
смотрю,
A
little,
little,
just
a
little
late
Немного,
совсем
немного,
слишком
поздно.
I'm
giving
up
my
worrying
Я
перестаю
волноваться,
It
doesn't
fit
my
way
Это
мне
не
подходит.
I've
had
enough
of
worrying
С
меня
хватит
волнений,
And
messing
up
my
day
Они
портят
мне
день.
It
doesn't
help
me
listening
Мне
не
помогает
слушать
To
everything
I
hear
Всё,
что
я
слышу.
It
doesn't
make
no
difference
Это
не
имеет
значения,
It
never
is
too
clear
Никогда
не
бывает
слишком
ясно.
I
saw
a
look-alike
today
Я
видел
своего
двойника
сегодня,
He
was
a
lot
to
see
На
него
стоило
посмотреть.
He
was
familiar
anyway
Он
был
мне
знаком
в
любом
случае,
He
looked
a
lot
like
me
Он
был
очень
похож
на
меня.
Shall
I
take
a
look
- just
a
little
look
Стоит
ли
мне
взглянуть
- всего
лишь
мельком,
It
isn't
very
clear
Это
не
очень
понятно.
Oh
every
time
I
look
- if
I
take
a
look
О,
каждый
раз,
когда
я
смотрю
- если
я
взгляну,
A
little,
little,
just
a
little
late
Немного,
совсем
немного,
слишком
поздно.
I'm
giving
up
my
worrying
Я
перестаю
волноваться,
It
doesn't
fit
my
way
Это
мне
не
подходит.
I've
had
enough
of
worrying
С
меня
хватит
волнений,
And
messing
up
my
day
Они
портят
мне
день.
I'm
giving
up
my
worrying
Я
перестаю
волноваться,
It
doesn't
fit
my
way
Это
мне
не
подходит.
I've
had
enough
of
worrying
С
меня
хватит
волнений,
And
messing
up
my
day
Они
портят
мне
день.
Оцените перевод
1
Danny
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
39 That's the Way It Is
40 Warm Rdie (12" Long Version)
41 Warm Ride (12" Long Disco Version)
42 Such a Shame
43 10/12 Observation
44 Don't Tell Me to Go (B-Side)
45 Unleash The Beast (2020 Remaster)
46 Mirror Lies (2020 Remaster)
47 My Kingdom Come (2020 Remaster)
48 Red Rum (2020 Remaster)
49 Glass Mountain (2020 Remaster)
50 Dead Man Walking (2020 Remaster)
51 You Are Your Money (2020 Remaster)
52 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
53 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
54 Rider (2020 Remaster)
55 Midnight Crossing (2020 Remaster)
56 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
57 Summer In The City (2020 Remaster)
58 Long Time Gone (2020 Remaster)
59 Whiplash (2020 Remaster)
60 The Dancer (2020 Remaster)
61 Reel To Real (2020 Remaster)
62 Tonite I Fly (2020 Remaster)
63 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
64 Dog Song (2020 Remaster)
65 Castles In The Air (2020 Remaster)
66 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
67 Rare Specimen (2020 Remaster)
68 Whisper In The Night (2020 Remaster)
69 We're Free (2020 Remaster)
70 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
71 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
72 Express Yourself (2020 Remaster)
73 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
74 Mamma Mine (2020 Remaster)
75 Ade's Song (2020 Remaster)
76 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
77 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
78 Saturday's Over (2020 Remaster)
79 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
80 Private Eye (2020 Remaster)
81 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
82 Relaxae (2020 Remaster)
83 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
84 It Ain't Easy (Demo)
85 Do What You Gotta Do (Demo)
86 The Loving Touch
87 I Who Am I
88 Sunday 16
2 Goodnight and Goodmorning
3 It Ain't Easy
4 Wino Song
5 Bad Days Are Gone (B-Side)
6 Tired of Being Alone
7 Don't Stand In the Open
8 Givin' Up My Worryin'
9 Goodnight and Goodmorning (Single Edit)
10 Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)
11 Soul Seeker
12 Rock Island Line
13 Night Games (Single Edit)
14 It's All Over Now, Baby Blue
15 Will You Love Me Tomorrow
16 Is There A Way To Sing The Blues
17 Warm Ride
18 Won't You Join Me
19 I'll Be Your Baby Tonight
20 Pyramid
21 Can't Complain
22 Out On the Water (Single Edit)
23 Only You Can Lift Me
24 Cold Lady
25 High School Angel
26 Stand Still Stella
27 Night Games
28 Only You Can Lift Me (Single Edit)
29 Be My Baby
30 I'm a Lover
31 Set Me Free
32 S.O.S.
33 Out On the Water
34 Dirty Hand
35 Anthony Boy
36 Liar
37 Message To Trevor (2020 Remaster)
38 Here Comes The Rain (2020 Remaster)
39 That's the Way It Is
40 Warm Rdie (12" Long Version)
41 Warm Ride (12" Long Disco Version)
42 Such a Shame
43 10/12 Observation
44 Don't Tell Me to Go (B-Side)
45 Unleash The Beast (2020 Remaster)
46 Mirror Lies (2020 Remaster)
47 My Kingdom Come (2020 Remaster)
48 Red Rum (2020 Remaster)
49 Glass Mountain (2020 Remaster)
50 Dead Man Walking (2020 Remaster)
51 You Are Your Money (2020 Remaster)
52 Hearts Under Fire (2020 Remaster)
53 Double Cross My Heart (2020 Remaster)
54 Rider (2020 Remaster)
55 Midnight Crossing (2020 Remaster)
56 River Deep - Mountain High (2020 Remaster)
57 Summer In The City (2020 Remaster)
58 Long Time Gone (2020 Remaster)
59 Whiplash (2020 Remaster)
60 The Dancer (2020 Remaster)
61 Reel To Real (2020 Remaster)
62 Tonite I Fly (2020 Remaster)
63 Hippie Heart, Gypsy Soul (2020 Remaster)
64 Dog Song (2020 Remaster)
65 Castles In The Air (2020 Remaster)
66 Trying To Say Goodbye (2020 Remaster)
67 Rare Specimen (2020 Remaster)
68 Whisper In The Night (2020 Remaster)
69 We're Free (2020 Remaster)
70 Dreams (Out In The Forest) [2020 Remaster]
71 Don't Drink The Water (2020 Remaster)
72 Express Yourself (2020 Remaster)
73 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [Version 2] [2020 Remaster]
74 Mamma Mine (2020 Remaster)
75 Ade's Song (2020 Remaster)
76 She May Be Not Much To Look At (But She's Certainly Got A Heart) [2020 Remaster]
77 Back Row In The Stalls (2020 Remaster)
78 Saturday's Over (2020 Remaster)
79 Ghost Writer In My Eye (2020 Remaster)
80 Private Eye (2020 Remaster)
81 What's This 'Ere Then (2020 Remaster)
82 Relaxae (2020 Remaster)
83 You've Lost That Lovin' Feeling (Demo)
84 It Ain't Easy (Demo)
85 Do What You Gotta Do (Demo)
86 The Loving Touch
87 I Who Am I
88 Sunday 16
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.