Текст и перевод песни Graham Bonnet - Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)

Heroes On My Picture Wall (Single B-Side 1977)

Heroes on my picture wall
Heroes faces three feet tall
You′re the dream just out of sight my guiding light

Heroes on my picture wall
Heroes who can never fall
In my mind I can see you could be right

"You got to be somebody" so they say
"You got to be somebody one day"
Nothing is for nothing
It's all work and no play
While others live, you give your life
That is what the picture say

Heroes on my picture wall
Heroes faces three feet tall
You′re the dream just out of sight my guiding light

Heroes on my picture wall
Heroes who can never fall
In my mind I can see you could be right

At last I'm on that road
I am on my way
I wound up up and left the other day
Well, nothing is for nothing
I was recognized today
So be a fan of my one-man band
Is what the picture say

Heroes on my picture wall
Heroes faces three feet tall
You're the dream just out of sight my guiding light

At last I′m on that road
I am on my way
And the man says I get to keep some of my pay
But nothing is for nothing
I got to stay away
While others live, you give your life
It′s what the picture say

Heroes on my picture wall
And there is my face three feet tall
But who can say heroes don't have fees to pay

Heroes on my picture wall
Heroes faces three feet tall
You′re the dream just out of sight my guiding light

Heroes on my picture wall
Heroes who can never fall
In my mind I can see you could be right

Héros sur le mur de ma photo (Face B du single 1977)

Des héros sur le mur de ma photo
Des visages de héros grands de trois pieds
Tu es le rêve juste hors de vue, ma lumière directrice

Des héros sur le mur de ma photo
Des héros qui ne peuvent jamais tomber
Dans mon esprit, je peux te voir, tu pourrais avoir raison

« Tu dois être quelqu'un » disent-ils
« Tu dois être quelqu'un un jour »
Rien n'est gratuit
C'est tout travail et pas de jeu
Alors que les autres vivent, tu donnes ta vie
C'est ce que dit l'image

Des héros sur le mur de ma photo
Des visages de héros grands de trois pieds
Tu es le rêve juste hors de vue, ma lumière directrice

Des héros sur le mur de ma photo
Des héros qui ne peuvent jamais tomber
Dans mon esprit, je peux te voir, tu pourrais avoir raison

Enfin, je suis sur cette route
Je suis sur ma voie
J'ai fini par partir et je suis parti l'autre jour
Eh bien, rien n'est gratuit
J'ai été reconnu aujourd'hui
Alors soyez fan de mon groupe d'un homme
C'est ce que dit l'image

Des héros sur le mur de ma photo
Des visages de héros grands de trois pieds
Tu es le rêve juste hors de vue, ma lumière directrice

Enfin, je suis sur cette route
Je suis sur ma voie
Et l'homme dit que je peux garder une partie de mon salaire
Mais rien n'est gratuit
Je dois rester à l'écart
Alors que les autres vivent, tu donnes ta vie
C'est ce que dit l'image

Des héros sur le mur de ma photo
Et voilà mon visage grand de trois pieds
Mais qui peut dire que les héros n'ont pas de frais à payer

Des héros sur le mur de ma photo
Des visages de héros grands de trois pieds
Tu es le rêve juste hors de vue, ma lumière directrice

Des héros sur le mur de ma photo
Des héros qui ne peuvent jamais tomber
Dans mon esprit, je peux te voir, tu pourrais avoir raison