Only You Can Lift Me (Single Edit) - Graham Bonnet перевод на немецкий

Only You Can Lift Me (Single Edit)

The very last thing that he meant
For us to do is live alone
Try to understand
I wanna get you right back here home

So if you feel you can
Won't you come and help this man
'Cause I'm goin' right down
And my head's goin' round
Gonna gonna have to lift me from the ground
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me

Feelin' like stranger
In the middle of a dark and lonely place
Everybody's different
But you know in every woman I see your face

So if you feel you can
Won't you come and help this man
'Cause I'm goin' right down
And my head's goin' round
Gonna gonna have to lift me from the ground
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me

Won't you come back home
Won't you come back home

Oh only you can lift me
Got a feelin' like a stranger and I'm so low
Only you can lift me
When I'm down on my luck and I can't let go
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me

Only you can lift a man
Who needs a little lovin' and he's on his own
Only you can lift a man
Who's feelin' very lonely and he's got no home
Only you can lift me, only you can lift me
Only you can lift me, only you can lift me

Nur du kannst mich aufrichten (Single-Version)

Das Letzte, was er je gewollt hat,
war, dass wir allein leben.
Versuch zu verstehen,
ich will dich sofort wieder hier zu Hause haben.

Also, wenn du meinst, du kannst,
kommst du nicht und hilfst diesem Mann?
Denn es geht mit mir steil bergab,
und mir dreht sich der Kopf.
Du wirst mich wohl vom Boden aufheben müssen.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.

Fühle mich wie ein Fremder
mitten an einem dunklen und einsamen Ort.
Jeder ist anders,
aber du weißt, in jeder Frau sehe ich dein Gesicht.

Also, wenn du meinst, du kannst,
kommst du nicht und hilfst diesem Mann?
Denn es geht mit mir steil bergab,
und mir dreht sich der Kopf.
Du wirst mich wohl vom Boden aufheben müssen.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.

Kommst du nicht nach Hause zurück?
Kommst du nicht nach Hause zurück?

Oh, nur du kannst mich aufrichten.
Hab' ein Gefühl wie ein Fremder und ich bin so am Boden.
Nur du kannst mich aufrichten.
Wenn ich Pech habe und nicht loslassen kann.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.

Nur du kannst einen Mann aufrichten,
der ein wenig Liebe braucht und ganz allein ist.
Nur du kannst einen Mann aufrichten,
der sich sehr einsam fühlt und kein Zuhause hat.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.
Nur du kannst mich aufrichten, nur du kannst mich aufrichten.