Whiplash - Graham Bonnet перевод на французский

Whiplash

They're so clean, picture them the perfect couple
Don't smoke, or put you down in four letter words
Don't drink, their bodies are a temple
So L7 just a little whiter than white
They don't need, so-called friends to pack their noses
No dope, he's a hero, she's heroine
They keep in line in the crew-cut ghetto
Like a movie, both of them just playing a part
When they're alone at last
Safe inside the darkness
Loves to feel the claws of the cat... ooh... Whiplash
Whiplash
Whiplash
Whiplash
They don't speed, drive inside the safety limit
There's no need, as long as they get from A to B
Won't cross the boss, don't watch the clock, don't ask for credit
Pray to Jesus I really think they're breaking His heart
When they're alone at last
Safe inside the darkness
Loves him hard like breakin' his back... ooh... Whiplash
Whiplash
Whiplash
Whiplash

Coup de fouet

Ils sont si propres, imagine-les, le couple parfait
Ils ne fument pas, et ne te rabaisseront pas avec des gros mots
Ils ne boivent pas, leurs corps sont un temple
Donc, un peu plus blanc que blanc
Ils n'ont pas besoin d'amis pour leur bourrer le nez
Pas de drogue, il est un héros, elle est une héroïne
Ils restent dans le rang dans le ghetto des cheveux courts
Comme dans un film, ils jouent tous les deux un rôle
Quand ils sont enfin seuls
En sécurité dans l'obscurité
Elle aime sentir les griffes du chat... ooh... Coup de fouet
Coup de fouet
Coup de fouet
Coup de fouet
Ils ne roulent pas vite, ils conduisent dans la limite de sécurité
Pas besoin, tant qu'ils arrivent de A à B
Ils ne contredisent pas le patron, ils ne regardent pas l'horloge, ils ne demandent pas de crédit
Prient Jésus, je crois qu'ils brisent son cœur
Quand ils sont enfin seuls
En sécurité dans l'obscurité
Elle l'aime fort comme si elle lui brisait le dos... ooh... Coup de fouet
Coup de fouet
Coup de fouet
Coup de fouet