In Circles - Graham Cochrane перевод на немецкий

In Circles

I've been floating by in circles now
Round and round
Moving forward in reverse
Which way is up? Which way is down?

But You are steady
Firmly placed on the ground
When I'm done floating by
May I rest on You now?

Pleasures on my left
And riches glow on my right
Love and grace by day
My selfish gain all through the night

But You are steady
Patient, pure and unmoved
When I'm done floating by
This life, may I return to You?

I've been floating by in circles now
Round and round
Moving forward in reverse
Which way is up? Which way is down?

But You are steady
Firmly placed on the ground
When I'm done floating by
May I rest on You now?

I've been floating by in circles now (But You are steady)
Round and round (Firmly placed on the ground)
Moving forward in reverse (But You are steady)
Which way is up? Which way is down? (Firmly placed on the ground)

Im Kreis

Ich treibe nun im Kreis dahin
Rundherum
Gehe vorwärts und doch zurück
Was ist oben? Was ist unten?

Aber Du bist beständig
Fest auf dem Boden gegründet
Wenn ich aufhöre, dahinzutreiben
Darf ich nun auf Dir ruhen?

Vergnügen zu meiner Linken
Und Reichtum glüht zu meiner Rechten
Liebe und Gnade bei Tag
Mein Eigennutz die ganze Nacht hindurch

Aber Du bist beständig
Geduldig, rein und unbewegt
Wenn ich aufhöre, in diesem Leben dahinzutreiben,
Darf ich zu Dir zurückkehren?

Ich treibe nun im Kreis dahin
Rundherum
Gehe vorwärts und doch zurück
Was ist oben? Was ist unten?

Aber Du bist beständig
Fest auf dem Boden gegründet
Wenn ich aufhöre, dahinzutreiben
Darf ich nun auf Dir ruhen?

Ich treibe nun im Kreis dahin (Aber Du bist beständig)
Rundherum (Fest auf dem Boden gegründet)
Gehe vorwärts und doch zurück (Aber Du bist beständig)
Was ist oben? Was ist unten? (Fest auf dem Boden gegründet)