Текст и перевод песни Graham Elliot - Back for More

Back for More

One time is never enough
Man I say that I don't need it, she's bound to call my bluff (oooh)
Two times we're just getting started, if I leave it up to her soon I'll be dearly departed (hey)
Oh no, I look around where did she go
She came through like a dynamo
Took my hand and we hit the floor (hey!)
You'll see, she'll be the one comin' home with me
She know i got the recipe
The rest can rest in peace (yeah!)

Don't wanna be a let down
No I won't leave you lonely
There ain't no threat now
I give love to you only
I just want you comin' back for more
Comin back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin back for more, oh oh

You and me I could see us together
We were free we both agreed that this was strictly for pleasure (hey!)
You said to slow it down and take our time, I
Wanted to swoop you up and change your mind
Once more she was headed for the door
My prospects on the floor
Take a seat there's no encore (hey!)
Two weeks, felt like an eternity
Then she called and said to me
Oh baby can't you see (I)

Don't wanna be a let down
No I won't leave you lonely
There ain't no threat now
I give love to you only
I just want you comin' back for more
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, oh oh

All the fellas say come back, all the ladies say (na na na)
All the fellas say come back, all the ladies say (na na na)
All the fellas say come back, all the ladies say (na na na)
All the fellas say come back for more

Don't wanna be a let down (baby come back)
No I won't leave you lonely
There ain't no threat now (I think you know that)
I give love to you only
I just want you comin' back for more
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, comin back for more (ooh oooh)
Comin' back for more, oh oh

Encore

Une fois ne suffit jamais
Je dis que je n'en ai pas besoin, elle va forcément me bluffer (oooh)
Deux fois, on ne fait que commencer, si je la laisse faire, je serai bientôt bien parti (hey)
Oh non, je regarde autour de moi, où est-elle partie
Elle est arrivée comme une dynamo
Elle a pris ma main et on est allés sur la piste de danse (hey!)
Tu verras, elle sera celle qui rentrera à la maison avec moi
Elle sait que j'ai la recette
Les autres peuvent dormir en paix (yeah!)

Je ne veux pas te décevoir
Non, je ne te laisserai pas seule
Il n'y a plus de menace maintenant
Je t'offre mon amour uniquement à toi
Je veux juste que tu reviennes pour plus
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, oh oh

Toi et moi, je pouvais nous voir ensemble
On était libres, on était d'accord que c'était uniquement pour le plaisir (hey!)
Tu as dit de ralentir et de prendre notre temps, je
voulais te prendre dans mes bras et te faire changer d'avis
Encore une fois, elle se dirigeait vers la porte
Mes perspectives étaient par terre
Assieds-toi, il n'y a pas de bis (hey!)
Deux semaines, ça a semblé une éternité
Puis elle a appelé et m'a dit
Oh bébé, tu ne vois pas (je)

Je ne veux pas te décevoir
Non, je ne te laisserai pas seule
Il n'y a plus de menace maintenant
Je t'offre mon amour uniquement à toi
Je veux juste que tu reviennes pour plus
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, oh oh

Tous les mecs disent reviens, toutes les filles disent (na na na)
Tous les mecs disent reviens, toutes les filles disent (na na na)
Tous les mecs disent reviens, toutes les filles disent (na na na)
Tous les mecs disent reviens pour plus

Je ne veux pas te décevoir (bébé reviens)
Non, je ne te laisserai pas seule
Il n'y a plus de menace maintenant (je pense que tu le sais)
Je t'offre mon amour uniquement à toi
Je veux juste que tu reviennes pour plus
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, reviens pour plus (ooh oooh)
Reviens pour plus, oh oh