Текст и перевод песни Graham Gouldman - Love's not for Me (Rene's Song)

Love's not for Me (Rene's Song)

Under the water where the seaweed grows
There is a world of fascination
Beneath the waves is where the coral glows
There is a world of jubilation
Below the surface in another world
The fishes tell another story
The wind don′t whistle and the rain don't fall
The place is full of morning glory
Ooh gotta be there ooh ′cause it's me there
Ooh gotta be there ooh and I'm free there
Won′t you join me under the water
You get a feelin′ like you're upside down
It′s like you're livin′ in a mirror
And so like Alice in the looking glass
What is small and what is bigger
We're goin′ down
Down down
Down in the water
Goin' down
Down down
Doin' what an otter oughta′
Goin′ down
Down down
Down in the water
Goin' down down down down down
Goin′ down etc.

L'amour n'est pas pour moi (La chanson de René)

Sous l'eau, là où les algues poussent
Il y a un monde de fascination
Sous les vagues, c'est là que le corail brille
Il y a un monde de jubilation
Sous la surface, dans un autre monde
Les poissons racontent une autre histoire
Le vent ne siffle pas et la pluie ne tombe pas
L'endroit est plein de gloire matinale
Ooh, il faut être là, ooh, parce que c'est moi qui suis là
Ooh, il faut être là, ooh, et je suis libre là-bas
Ne veux-tu pas me rejoindre sous l'eau ?
Tu as l'impression d'être à l'envers
C'est comme si tu vivais dans un miroir
Et donc, comme Alice au pays des merveilles
Ce qui est petit et ce qui est grand
On descend
En bas en bas
Au fond de l'eau
On descend
En bas en bas
Faire ce qu'une loutre devrait faire
On descend
En bas en bas
Au fond de l'eau
On descend en bas en bas en bas en bas
On descend etc.