Текст и перевод песни Graham Gouldman - Love's not for Me (Rene's Song)

Love's not for Me (Rene's Song)

Under the water where the seaweed grows
There is a world of fascination
Beneath the waves is where the coral glows
There is a world of jubilation
Below the surface in another world
The fishes tell another story
The wind don′t whistle and the rain don't fall
The place is full of morning glory
Ooh gotta be there ooh ′cause it's me there
Ooh gotta be there ooh and I'm free there
Won′t you join me under the water
You get a feelin′ like you're upside down
It′s like you're livin′ in a mirror
And so like Alice in the looking glass
What is small and what is bigger
We're goin′ down
Down down
Down in the water
Goin' down
Down down
Doin' what an otter oughta′
Goin′ down
Down down
Down in the water
Goin' down down down down down
Goin′ down etc.

Любовь не для меня (Песня Рене)

Под водой, где растут водоросли,
Есть мир, полный очарования.
Под волнами, где сияют кораллы,
Царит мир ликования.
Под поверхностью, в другом мире,
Рыбы рассказывают другую историю.
Ветер не свистит, и дождь не идет,
Это место полно утренней славы.
О, должен быть там, о, потому что там я настоящий,
О, должен быть там, о, и там я свободен.
Не присоединишься ли ты ко мне под водой?
У тебя возникает ощущение, будто ты вверх ногами,
Будто ты живешь в зеркале.
И, как Алиса в Зазеркалье,
Что мало, а что велико.
Мы опускаемся
Вниз, вниз,
Вниз, в воду.
Опускаемся
Вниз, вниз,
Делаем то, что должна делать выдра.
Опускаемся
Вниз, вниз,
Вниз, в воду.
Опускаемся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Опускаемся и т.д.