Standing Next to Me - Graham Gouldman перевод на немецкий

Standing Next to Me

I got a call from Mr Hart
Said would you like to be a part of something great
To join a band with Ringo Starr
Bring along your bass guitar and don't be late

So what was there to say
I soon was on my way
And on that very night I met the man
Who was a major part
Was at the very start
Of where it all began

We talked about our growin' up
Of gettin' sick and throwin' up
And Northern girls
He told us tales of the Fabs
His adventures with the lads
Who changed the world

We played each other's songs
The people sang along
And all was peace and love
We'd play a two hour set
Fly by private jet
I knеw that I belonged

We sang a song about a man who's sad and lonеly
Gettin' down upon his bended knee
I had to pinch myself
When every night I saw
Him standing next to me

We knocked 'em dead in Chicago
Broke the bank in Monte Carlo
What a trip
Yes peace and love was our mantra
Making music, trading banter
Very hip

The years would slip away
With every song we'd play
See the people taken back in time
To where it all began
Workin' with the man
I'd go back anytime

We sang a song about a man who's sad and lonely
Gettin' down upon his bended knee
I had to pinch myself
When every night I saw
Him standing next to me

Now I'm back in London Town
My feet have barely touched the ground
I am blessed
I hope someday we'll reunite
Once again I'll take that flight
It was the best

We sang a song about a man who's sad and lonely
Gettin' down upon his bended knee
I had to pinch myself
When every night I saw
Him standing next to me

We sang a song about a man who's sad and lonely
Gettin' down upon his bended knee
I had to pinch myself
When every night I saw
Him standing next to me

I got a call from Mr Hart
Said would you like to be a part of something great

Neben mir stehen

Ich erhielt einen Anruf von Mr. Hart
Fragte: Möchtest du Teil von etwas Großem sein?
Einer Band mit Ringo Starr beitreten
Bring deinen Bassgitarre mit und sei nicht zu spät

Also, was gab es zu sagen?
Ich war bald auf dem Weg
Und noch in derselben Nacht traf ich den Mann
Der ein wichtiger Teil war
War ganz am Anfang dabei
Als alles begann

Wir sprachen über unser Aufwachsen
Über Kranksein und Übergeben
Und Mädchen aus dem Norden
Er erzählte Geschichten über die Fabs
Seine Abenteuer mit den Jungs
Die die Welt veränderten

Wir spielten die Lieder des anderen
Die Leute sangen mit
Und alles war Frieden und Liebe
Wir spielten ein zwei-Stunden-Set
Flogen mit Privatjet
Ich wusste, dass ich dazugehörte

Wir sangen ein Lied über einen Mann, der traurig und einsam ist
Der auf seinen Knien niederkniet
Ich musste mich kneifen
Wenn ich jede Nacht sah
Ihn neben mir stehen

Wir begeisterten sie in Chicago
Sprengten die Bank in Monte Carlo
Was für eine Reise
Ja, Frieden und Liebe war unser Mantra
Musik machen, Scherze machen
Sehr cool

Die Jahre würden verfliegen
Mit jedem Song, den wir spielten
Wir sahen, wie die Leute in die Zeit zurückversetzt wurden
Als alles begann
Mit dem Mann zu arbeiten
Ich würde jederzeit zurückkehren

Wir sangen ein Lied über einen Mann, der traurig und einsam ist
Der auf seinen Knien niederkniet
Ich musste mich kneifen
Wenn ich jede Nacht sah
Ihn neben mir stehen

Jetzt bin ich zurück in London
Meine Füße haben kaum den Boden berührt
Ich bin gesegnet
Ich hoffe, eines Tages werden wir uns wiedersehen
Wieder werde ich diesen Flug nehmen
Es war das Beste

Wir sangen ein Lied über einen Mann, der traurig und einsam ist
Der auf seinen Knien niederkniet
Ich musste mich kneifen
Wenn ich jede Nacht sah
Ihn neben mir stehen

Wir sangen ein Lied über einen Mann, der traurig und einsam ist
Der auf seinen Knien niederkniet
Ich musste mich kneifen
Wenn ich jede Nacht sah
Ihn neben mir stehen

Ich erhielt einen Anruf von Mr. Hart
Fragte: Möchtest du Teil von etwas Großem sein?