Текст и перевод песни Graham Nash feat. David Crosby - Homeward Through The Haze

Homeward Through The Haze

Just back in the movies a message
Comes through all the static and hiss.
Pulling just enough words from the storm-filled skies
To know that someone, somewhere, needs this.
The radioman runs to the wheelhouse
Got that message held tight in his fist.
An S.O.S. off to the wireless
To know that someone, somewhere needs this.
For you to look out
Look down
And reach your hand into the water.
For you to look out
Look down
And pull someone out of the sea.
(Pull ′em out of the sea)
You are the captain and this is your ship
You will have to decide what gets done.
Think about it when you're on watch tonight
Cause someday this message will come.
For you to look out
Look down
And reach your hand into the water.
For you to look out
Look down
And pull someone out of the sea.
Your hands are slippery, the wind is strong
The boat is rocking, the world is a storm
You′re hands are slippery, wanna turn and run free
But you can pull someone out of the sea.
For you to look out
Look down
And reach your hand into the water.
For you to look out
Look down
And pull someone out of the sea.
For you to look out
Look down
And reach your hand into the water.
For you to look out
Look down
And pull someone out of the sea.

Дорога домой сквозь туман

Только что в кино сообщение
Пробивается сквозь треск и шум.
Выхватываю ровно столько слов из грозового неба,
Чтобы знать, что кому-то, где-то это нужно.
Радист бежит в рубку,
Сжимает сообщение в кулаке.
SOS по радиоволнам,
Чтобы знать, что кому-то, где-то это нужно.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И протянула руку в воду.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И вытащила кого-то из моря.
(Вытащила из моря)
Ты капитан, и это твой корабль,
Тебе решать, что делать.
Подумай об этом, когда будешь на вахте сегодня ночью,
Потому что когда-нибудь это сообщение придет.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И протянула руку в воду.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И вытащила кого-то из моря.
Твои руки скользят, ветер сильный,
Лодка качается, мир - это шторм,
Твои руки скользят, хочется развернуться и убежать,
Но ты можешь вытащить кого-то из моря.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И протянула руку в воду.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И вытащила кого-то из моря.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И протянула руку в воду.
Чтобы ты посмотрела наружу,
Посмотрела вниз
И вытащила кого-то из моря.