Barrel of Pain (Half-Life) - Graham Nash перевод на русский

Barrel of Pain (Half-Life)

Hear it, hear it, hear it
Hear it, hear it, hear it
I can see the writing on the wall
I can hear the axe before it falls
I can really feel it getting through to me
I can see the sea begin to glow
I can feel it leaking down below
I can barely stand it, what you're doing to me?
And in the morning will you still feel the same?
How're you gonna stop yourself from going insane
With glowing children and a barrel of pain?
I don't want to hear it no more, no
I can see the heat begin to rise
I can see the vapors in my eyes
Any way you look at this it's hard to take
I can feel my skin begin to peel
I can see the dollar and the deal
I can see the companies that are on the make, yes they are
And in the morning will you still feel the same?
How're you gonna stop yourself from going insane
With glowing children and a barrel of pain?
I don't want to hear it no more, no more
And in the morning will you still feel the same?
How're you gonna stop yourself from going insane
With glowing children and a barrel of pain?
I don't want to hear it no more, no
I can see the writing on the wall
I can hear the axe before it falls
I can really feel it getting through to me
I can see the sea begin to glow
I can feel it leaking down below
I can barely stand it, what you're doing to me, to me?
And in the morning will you still feel the same?
How're you gonna stop yourself from going insane
With glowing children and a barrel of pain?
I don't want to hear it, hear it, hear it
Hear it, hear it, hear it
(I don't want to) Hear it
(I don't want to) Hear it
(No more, no more, no, no) Hear it
(No more, no more) Hear it
(I don't want to) Hear it
(Think about the babies) Hear it
(Think about the babies) Hear it
(What about the children?) Hear it
(I don't want to) Hear it
(I don't want to) Hear it
(No more pain, no, no) Hear it
(I don't want) Hear it
(No, no, no, no more) Hear it
(I just don't want to) Hear it
(I don't want to) Hear it
(Ooh, yeah) Hear it
(Oh, no, no) Hear it
(I don't want to) Hear it
(No more, no more) Hear it

Бочка боли (Half-Life)

Слышишь, слышишь, слышишь?
Слышишь, слышишь, слышишь?
Я вижу надпись на стене,
Я слышу топор, прежде чем он упадет.
Я действительно чувствую, как это проникает в меня.
Я вижу, как море начинает светиться,
Я чувствую, как оно протекает внизу.
Я едва выдерживаю, что ты делаешь со мной?
А утром ты будешь чувствовать то же самое?
Как ты собираешься удержаться от безумия
Со светящимися детьми и бочкой боли?
Я больше не хочу это слышать, нет.
Я вижу, как начинает подниматься жар,
Я вижу испарения в своих глазах.
С какой стороны ни посмотри, это трудно вынести.
Я чувствую, как моя кожа начинает шелушиться,
Я вижу доллар и сделку,
Я вижу компании, которые наживаются, да, наживаются.
А утром ты будешь чувствовать то же самое?
Как ты собираешься удержаться от безумия
Со светящимися детьми и бочкой боли?
Я больше не хочу это слышать, нет, нет.
А утром ты будешь чувствовать то же самое?
Как ты собираешься удержаться от безумия
Со светящимися детьми и бочкой боли?
Я больше не хочу это слышать, нет.
Я вижу надпись на стене,
Я слышу топор, прежде чем он упадет.
Я действительно чувствую, как это проникает в меня.
Я вижу, как море начинает светиться,
Я чувствую, как оно протекает внизу.
Я едва выдерживаю, что ты делаешь со мной, со мной?
А утром ты будешь чувствовать то же самое?
Как ты собираешься удержаться от безумия
Со светящимися детьми и бочкой боли?
Я не хочу это слышать, слышать, слышать.
Слышать, слышать, слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Нет, нет, нет, нет) Слышать.
(Нет, нет) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Подумай о малышах) Слышать.
(Подумай о малышах) Слышать.
(А как же дети?) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Нет больше боли, нет, нет) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Нет, нет, нет, нет больше) Слышать.
(Я просто не хочу) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(О, да) Слышать.
(О, нет, нет) Слышать.
(Я не хочу) Слышать.
(Нет, нет) Слышать.