Текст и перевод песни Graham Nash - Be Yourself

Be Yourself

How does it feel
When life doesn′t seem real
And you're floating about on your own
Your life is uncertain
So you draw the curtain
Pretending there′s nobody home
But gon't theorize
Look in your eyes
They can't tell lies
Though you disguise what you see
The mirror is free
We once had a savior
But by our behavior
The one that was worth it is gone
Song birds are talking
And the runners are walking
A prodigal son is coming home
Don′t theorize
Look in his eyes
They won′t tell lies
But if he defies what you see
He'll give you the key
Be yourself
Be yourself
Be yourself
Be yourself
We needed a tutor
So built a computer
And we programmed ourselves not to see
The truth and the lying
The dead and the dying
A silent majority
But don′t theorize
Look in their eyes
Are they telling lies
The ones that they learn on TV
What a way to be free
Be yourself
Be yourself
Free yourself
Free yourself
See yourself
See yourself
Then you can be yourself
Be yourself
Be yourself
Be yourself
Be yourself

Будь собой

Каково это,
Когда жизнь кажется нереальной,
И ты паришь сама по себе?
Твоя жизнь неопределенна,
Поэтому ты задергиваешь занавеску,
Делая вид, что никого нет дома.
Но не строй теории,
Загляни в свои глаза,
Они не могут лгать,
Хотя ты скрываешь то, что видишь.
Зеркало честно.
У нас когда-то был спаситель,
Но нашим поведением
Мы его потеряли.
Певчие птицы щебечут,
Бегуны идут пешком,
Блудный сын возвращается домой.
Не строй теории,
Загляни в его глаза,
Они не солгут.
Но если он бросит вызов тому, что ты видишь,
Он даст тебе ключ.
Будь собой,
Будь собой,
Будь собой,
Будь собой.
Нам нужен был наставник,
Поэтому мы создали компьютер
И запрограммировали себя не видеть
Правду и ложь,
Мертвых и умирающих,
Молчаливое большинство.
Но не строй теории,
Загляни в их глаза,
Лгут ли они,
Повторяя то, чему научились по телевизору?
Вот так и быть свободной.
Будь собой,
Будь собой,
Освободи себя,
Освободи себя,
Увидь себя,
Увидь себя,
Тогда ты сможешь быть собой.
Будь собой,
Будь собой,
Будь собой,
Будь собой.