Текст и перевод песни Graham Nash - Beneath the Waves

Beneath the Waves

Here in the same boat
With danger from the falling sails
Trying to keep ourselves afloat
By laughing at the howling gales
Standing in the same shoes
Frightened by the same fears
How much more are you going to lose?
How much pain for how many tears?
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Sharing the same space
Breathing in the same air
Thinking all the same thoughts
How to help and why to care
Living in the same world
A world that's full of love and lies
A world that really doesn't care
If we live or if we die
Fifty years before the mast
How long will it last
Before sinking
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves
Rolling over read the weight of the water in my ears
Holding my breath, it's causing me pain for so many years
So many years
Beneath the waves
Beneath the waves
Beneath the waves

Под волнами

Мы с тобой в одной лодке,
Над нами ревут паруса,
Пытаемся удержаться на плаву,
Смеясь над воющим штормом.
Мы с тобой в одних башмаках,
Нас мучают одни и те же страхи.
Сколько ещё ты готова потерять?
Сколько боли вынести, сколько слёз пролить?
Пятьдесят лет у мачты стою,
Сколько ещё протяну,
Прежде чем утонуть
Под волнами,
Под волнами.
Мы с тобой в одном пространстве,
Дышим одним воздухом,
Думаем об одном и том же,
Как помочь и зачем заботиться.
Мы живем в одном мире,
В мире, полном любви и лжи,
Миру, которому всё равно,
Живем мы или умираем.
Пятьдесят лет у мачты стою,
Сколько ещё протяну,
Прежде чем утонуть
Под волнами,
Под волнами,
Под волнами.
Переворачиваюсь, чувствую тяжесть воды в ушах,
Задерживаю дыхание, это причиняет мне боль уже много лет,
Так много лет.
Под волнами,
Под волнами,
Под волнами.