Текст и перевод песни Graham Nash - Don't Listen to the Rumours

Don't Listen to the Rumours

Don't Listen To The Rumours (3: 05)

Empty eyes meet mine in the moonlight.
You're thinking that it's all true.
I wanna talk but I can't get the words right.
I can tell that it's killing you.
But I don't know what we're gonna do.

So don't, don't listen to the rumours.
Now who's been talking to you anyway.
Don't listen to the rumours.
You don't wanna know what they're saying.

Silk stockings and a call from a stranger,
I know that it don't seem right.
I'm not gonna say that I've been an angel.
Just get you through the night.
But I think it's time we got things right.

So don listen to the rumours.
Now who's been talking to you anyway (he's been fooling you)
Don't listen to the rumours,
You don't wanna know what they're saying.

What's all this talk about truth and devotion,
Is there anything you're sorry for.
I think it's time we got it out in the open,
If it's just a thing you can't ignore.
'Cause you're the only thing I'm living for.

So don't, don't listen to the rumours.
Now who's been talking to you anyway (he's been fooling you)
Don't listen to the rumours,
You don't wanna know what they're saying
Don't listen to the rumours. (you poor girl, it's time you found out)
Now who's been talking to you anyway.
Don't listen to the rumours. (I saw him last night.)
You don't wanna know what they're saying.
Don't listen to the rumours. (don't you know what he's been doing.)
Don't listen to the rumours. (he's been fooling you.)
Don't listen to the rumours. (you poor girl, it's time you found out)
Don't listen to the rumours. (I saw him last night.)

Ne fais pas attention aux rumeurs

Ne fais pas attention aux rumeurs (3: 05)

Tes yeux vides croisent les miens au clair de lune.
Tu penses que tout est vrai.
Je veux parler mais je ne trouve pas les mots justes.
Je peux voir que ça te tue.
Mais je ne sais pas ce qu'on va faire.

Alors ne fais pas attention aux rumeurs.
Maintenant, qui t'a parlé de toute façon.
Ne fais pas attention aux rumeurs.
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils disent.

Des bas de soie et un appel d'un inconnu,
Je sais que ça ne semble pas juste.
Je ne vais pas dire que j'ai été un ange.
Juste pour te faire passer la nuit.
Mais je pense qu'il est temps qu'on mette les choses au clair.

Alors ne fais pas attention aux rumeurs.
Maintenant, qui t'a parlé de toute façon (il te berce d'illusions)
Ne fais pas attention aux rumeurs,
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils disent.

Qu'est-ce que tout ce blabla sur la vérité et la dévotion,
Y a-t-il quelque chose que tu regrettes.
Je pense qu'il est temps qu'on en parle ouvertement,
Si c'est juste une chose que tu ne peux pas ignorer.
Parce que tu es la seule chose pour laquelle je vis.

Alors ne fais pas attention aux rumeurs.
Maintenant, qui t'a parlé de toute façon (il te berce d'illusions)
Ne fais pas attention aux rumeurs,
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils disent
Ne fais pas attention aux rumeurs. (pauvre fille, il est temps que tu découvres)
Maintenant, qui t'a parlé de toute façon.
Ne fais pas attention aux rumeurs. (Je l'ai vu hier soir.)
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils disent.
Ne fais pas attention aux rumeurs. (tu ne sais pas ce qu'il a fait.)
Ne fais pas attention aux rumeurs. (il te berce d'illusions.)
Ne fais pas attention aux rumeurs. (pauvre fille, il est temps que tu découvres)
Ne fais pas attention aux rumeurs. (Je l'ai vu hier soir.)