Magical Child - Graham Nash перевод на русский

Magical Child

As I lie beside you
Feeling the life that we made with our souls
Nothing like this ever happened to me
I seem to react to a vague memory
This is the way that she said it could be
Having a magical child
As I stand before you
Watching the love turn around in my eye
I've waited for so long for someone to care
I've waited for so long for someone aware
I've waited for so long for someone to share
Having a magical child
Really makes me wonder why I
Waited for so long to
Bring another life to this place
Then I finally realized I was
Watching myself grow up
Can you not see it in his face, your face?
Really makes me wonder why I
Waited for so long to
Bring another life to this place
And then I finally realized I was
Watching myself grow up
Can you not see it in his face, my face?
As I lie beside you
Feeling the life that we made with our souls
Nothing like this ever happened to me
I seem to be reacting to a vague memory
This is the way that she said it could be
Having a magical child, child, child

Волшебный ребенок

Когда я лежу рядом с тобой,
Чувствуя жизнь, которую мы создали нашими душами,
Ничего подобного со мной никогда не случалось.
Я будто реагирую на смутное воспоминание.
Так она и говорила, что будет,
Когда у нас появится волшебный ребенок.
Когда я стою перед тобой,
Видя, как любовь вращается в моих глазах,
Я так долго ждал, чтобы кто-то заботился,
Я так долго ждал кого-то понимающего,
Я так долго ждал, с кем можно разделить это,
Имея волшебного ребенка.
Я действительно удивляюсь, почему я
Так долго ждал,
Чтобы принести в этот мир новую жизнь.
И тогда я наконец понял, что
Наблюдаю за тем, как сам взрослею.
Разве ты не видишь этого в его лице, в твоем лице?
Я действительно удивляюсь, почему я
Так долго ждал,
Чтобы принести в этот мир новую жизнь.
И тогда я наконец понял, что
Наблюдаю за тем, как сам взрослею.
Разве ты не видишь этого в его лице, в моем лице?
Когда я лежу рядом с тобой,
Чувствуя жизнь, которую мы создали нашими душами,
Ничего подобного со мной никогда не случалось.
Я будто реагирую на смутное воспоминание.
Так она и говорила, что будет,
Когда у нас появится волшебный ребенок, ребенок, ребенок.