Текст и перевод песни Graham Nash - On The Line

On The Line

Hanging around, is holding me down
I′m starting to frown at everyone I see
I'm taking the calls and playing the halls
But staring at walls is all I ever see
So is the money I make
Worth the price that I pay?
Can I make it to the end of the line?
Don′t the wind blow cold
When you're hanging your soul
On the line?
And you're driving to work
You′re wearing your shirt
You′re dialing the dirt
With everyone you see
You're taking a loss
You envy the boss
You′re counting the cost
Of everything you see
But is the money you make
Worth the price that you pay?
Can you make it at the end of the line?
Don't the wind blow cold
When you′re hanging your soul
On the line?
Ooh, and you know that it's true
That I′ve watched you go far
Playing guitar, being a star
For everyone to see
And I'm filming my dreams
From Limousines
And thinking of scenes
For everyone to see
But is the money you make
Worth the price that you pay?
Can you make it at the end of the line?
Don't the wind blow cold
When you′re hanging your soul
On the line?

На грани

Бесцельное ожидание тяготит меня,
Я начинаю хмуриться, глядя на всех вокруг.
Я отвечаю на звонки, слоняюсь по коридорам,
Но всё, что я вижу — это стены.
Так стоят ли деньги, которые я зарабатываю,
Той цены, которую я плачу?
Смогу ли я дойти до конца?
Разве ветер не дует холодом,
Когда ты ставишь свою душу
На карту?
И ты едешь на работу,
Ты надеваешь рубашку,
Ты набираешь номер, болтаешь ни о чём
С каждым, кого видишь.
Ты терпишь поражение,
Ты завидуешь боссу,
Ты подсчитываешь цену
Всего, что видишь.
Но стоят ли деньги, которые ты зарабатываешь,
Той цены, которую ты платишь?
Сможешь ли ты дойти до конца?
Разве ветер не дует холодом,
Когда ты ставишь свою душу
На карту?
О, и ты знаешь, что это правда,
Что я видел, как ты далеко ушла,
Играя на гитаре, будучи звездой
На глазах у всех.
А я снимаю свои мечты
Из лимузинов
И думаю о сценах
Для всех.
Но стоят ли деньги, которые ты зарабатываешь,
Той цены, которую ты платишь?
Сможешь ли ты дойти до конца?
Разве ветер не дует холодом,
Когда ты ставишь свою душу
На карту?