Текст и перевод песни Graham Nash - Prison Song [2008 Stereo Mix]

Prison Song [2008 Stereo Mix]

One day a friend took me aside

Un jour, un ami m'a mis de côté

And said I have to leave you

Et a dit que je devais te quitter

For buying something from a friend

Pour avoir acheté quelque chose à un ami

They say I've done wrong

Ils disent que j'ai mal agi

For protecting the name of a man

Pour avoir protégé le nom d'un homme

They say I'll have to leave you

Ils disent que je devrai te quitter

So now I'm bidding you farewell

Alors maintenant je te fais mes adieux

For much too long.

Pour trop longtemps.

And here's a song to sing

Et voici une chanson à chanter

For every man inside

Pour chaque homme à l'intérieur

If he can hear you sing

S'il peut t'entendre chanter

It's an open door.

C'est une porte ouverte.

There's not a rich man there

Il n'y a pas de riche là-bas

Who couldn't pay his way

Qui ne pourrait pas payer son chemin

And buy the freedom that's a high price

Et acheter la liberté qui est un prix élevé

For the poor.

Pour les pauvres.

Kids in Texas

Des enfants au Texas

Smoking grass

Fument de l'herbe

Ten year sentence

Dix ans de prison

Comes to pass

Arrive à passer

Misdemeanor

Délit

In Ann Arbor

À Ann Arbor

Ask the judges

Demandez aux juges

Why?

Pourquoi?

One day a friend said to her kids

Un jour, une amie a dit à ses enfants

I'm gonna have to leave you

Je vais devoir vous quitter

For selling something to the man

Pour avoir vendu quelque chose à l'homme

I guess I did wrong

Je suppose que j'ai mal agi

And although I did the best I could

Et bien que j'ai fait de mon mieux

I'm gonna have to leave you

Je vais devoir vous quitter

So now I'm kissing you farewell

Alors maintenant, je vous embrasse au revoir

For much too long.

Pour trop longtemps.

And here's a song to sing

Et voici une chanson à chanter

For every man inside

Pour chaque homme à l'intérieur

If he can hear you sing

S'il peut t'entendre chanter

It's an open door.

C'est une porte ouverte.

There's not a rich man there

Il n'y a pas de riche là-bas

Who couldn't pay his way

Qui ne pourrait pas payer son chemin

And buy the freedom that's a high price

Et acheter la liberté qui est un prix élevé

For the poor

Pour les pauvres

Оцените перевод

Авторы: GRAHAM NASH

Альбом

Reflections

дата релиза

30-01-2009

1 Dirty Little Secret
2 Live On (The Wall)
3 I Surrender
4 Jesus of Rio
5 Grace
6 On a Carousel
7 Cold Rain
8 To the Last Whale
9 Mutiny
10 Fieldworker
11 Cowboy of Dreams
12 Love Work Out
13 Marguerita
14 Prison Song [2008 Stereo Mix]
15 After the Dolphin (Edited Album Version)
16 Barrel of Pain (Half-Life) [Edited Album Version]
17 Man In The Mirror [Alternate Stereo Mix]
18 Magical Child (2008 Stereo Mix)
19 Oh! Camil (The Winter Song) [2008 Stereo Mix]
20 Raise a Voice (2006 Alternate Mix)
21 Simple Man [2008 Stereo Mix]
22 Taken At All (Alternate Mix)
23 On The Line [2008 Stereo Mix]
24 Military Madness [2008 Stereo Mix]
25 If Anybody Had a Heart
26 Song for Susan
27 Clear Blue Skies
28 Chippin' Away
29 House Of Broken Dreams
30 Liar's Nightmare [Live at Tampa Bay Performing Arts Center, Sept. 1993]
31 These Empty Days
32 Try To Find Me
33 Two Hearts
34 KING MIDAS IN REVERSE
35 Lady of the Island
36 Sleep Song [Alternate Mix]
37 Chicago / We Can Change the World (Alternate Mix)
38 Just A Song Before I Go
39 Lonely Man
40 Cathedral [2008 Stereo Mix]

Еще альбомы