The Fall - Graham Nash перевод на русский

The Fall

It all starts to happen with the sun going down
When the light gently falls and fades away
And the air hangs heavy with the scent of your soul
As it's saying goodbye to the end of the day

And it all begins with the kiss of a lifetime
That's never been given and never been alone
And is it God-given mercy, this absence of touch?
Should you love me at all, could I love you this much?

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

And as I sit here and wonder about the fate of my being
And the weight of my seeing you so far away
But I refuse to go under this fog of my loneliness
When all of this heartache is heading my way

I'm seeing your soul through the eyes of eternity
When all my resistance is fading away
And from the depths of this hole, I can deal with your agony
Hoping to help you in any way

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
But you can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

And from where I am standing, what looks like adversity
May be anxiety wrapped up in fear
Of failing to recognize the heartbeat of someone
Of someone who wants you and sees you so clear

I can only tell you to follow your feelings
And follow your heart to the end of the road
And you may find out when you finally get there
And open a window or close up the door

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

Падение

Все начинается с заходом солнца
Когда свет нежно падает и угасает
И воздух наполняется ароматом твоей души
Прощаясь с концом дня

И все начинается с поцелуя всей жизни
Которого никогда не дарили и не были одиноки
И является ли это милосердием, дарованным Богом, это отсутствие прикосновений?
Если ты любишь меня, смогу ли я любить тебя так сильно?

И я слышу, как бьется твое сердце из глубины памяти
И половиной своего сердца я уважаю твой печальный зов
Ты можешь быть тем, кто ты есть, в это трудное для тебя время
В это время, которое мы разделяем перед последним падением

И пока я сижу здесь и размышляю о судьбе своего существования
И о тяжести того, что вижу тебя так далеко
Но я отказываюсь погрузиться в этот туман моей одиночества
Когда вся эта боль направляется ко мне

Я вижу твою душу сквозь глаза вечности
Когда все мое сопротивление угасает
И из глубин этой ямы я могу справиться с твоей агонией
Надеясь помочь тебе любым способом

И я слышу, как бьется твое сердце из глубины памяти
И половиной своего сердца я уважаю твой печальный зов
Но ты можешь быть тем, кто ты есть, в это трудное для тебя время
В это время, которое мы разделяем перед последним падением

И с того места, где я стою, то, что кажется мне невзгодой,
Может быть, тревога, обернутая в страх
Не суметь узнать сердцебиение кого-то,
Кого-то, кто хочет тебя и видит тебя так ясно

Я могу только сказать тебе, следуй своим чувствам
И следуй за своим сердцем до конца дороги
И ты можешь узнать, когда наконец туда доберешься
И откроешь окно или закроешь дверь

И я слышу, как бьется твое сердце из глубины памяти
И половиной своего сердца я уважаю твой печальный зов
Ты можешь быть тем, кто ты есть, в это трудное для тебя время
В это время, которое мы разделяем перед последним падением