Текст и перевод песни Grai - Песнь о земле родной

Песнь о земле родной

Братья, сёстры, поднимайтесь!
Солнышко встало над полем чистым
Вся сторонушка проснулась
Просыпайтесь! Выходите в чисто, ясно поле
Братья, сёстры, поднимайтесь!
Солнце встало над полем чистым, солнце встало!
Вся сторонушка проснулась, просыпайтесь, выходите в поле!
Слышишь, там, вдали река поёт о Земле родной, о Земле родной
И лечу я к ней легка, как сокола крыло
Как ворона перо, да растворяюсь с пeсней
В небе ясном солнце светит
Над полями, над лесами солнце светит
Да теплом нас согревает
Солнышко ясно, ты свети повсюду!
Слышишь, там, вдали река поёт о Земле родной, о Земле родной
И лечу я к ней легка, как сокола крыло
Как ворона перо, да растворяюсь с пeсней
В небе ясном солнышко светит
Над полями, над лесами
Солнце светит, да теплом нас согревает
Солнышко ясно, ты свети повсюду!

Chanson de la terre natale

Frères, sœurs, levez-vous !
Le soleil s’est levé sur le champ pur
Tout le quartier s’est réveillé
Réveillez-vous ! Sortez dans le champ clair et pur
Frères, sœurs, levez-vous !
Le soleil s’est levé sur le champ pur, le soleil s’est levé !
Tout le quartier s’est réveillé, réveillez-vous, sortez dans le champ !
Tu entends, là-bas, au loin, la rivière chante de la terre natale, de la terre natale
Et je vole vers elle, légère comme l’aile d’un faucon
Comme une plume de corbeau, je me dissolve avec le chant
Dans le ciel clair, le soleil brille
Au-dessus des champs, au-dessus des forêts, le soleil brille
Et nous réchauffe de sa chaleur
Soleil clair, tu brilles partout !
Tu entends, là-bas, au loin, la rivière chante de la terre natale, de la terre natale
Et je vole vers elle, légère comme l’aile d’un faucon
Comme une plume de corbeau, je me dissolve avec le chant
Dans le ciel clair, le soleil brille
Au-dessus des champs, au-dessus des forêts
Le soleil brille, et nous réchauffe de sa chaleur
Soleil clair, tu brilles partout !