Текст и перевод песни Graindelavoix feat. Björn Schmelzer - Aucuns vont souvent - Amor qui cor vulnerat - Kyrie eleison

Aucuns vont souvent - Amor qui cor vulnerat - Kyrie eleison

Aucuns vont souvent
par leur envie mesdisant
d'amours, mes il n'est si bonne vie
com d'amer loiaument;
quar d'amours vient toute courtoisie
et tout honour et tout bon ensegnement.
Tout ce puet en li prouver, qui amie
veut faire sans boisdie
et amer vraiement,
que ja en li n'iert assise vilanie
ne couvoitise d'amasser argent.
Ains aime bonne compaignie
et despent adés largement;
et si n'a en li felonnie
n'envie sus autre gent,
mes a chascun s'umelie
et parole courtoisement.
S'il a du tout sans partie
mis son cuer en amer entierement;
et sachiés, qu'il n'aime mie,
ains ment, s'il se demaine autrement.

Aucuns vont souvent - Amor qui cor vulnerat - Kyrie eleison

Some people often
in their envy speak ill
of love, but there is no life so good
as to love loyally;
for from love comes all courtesy
and all honor and all good teaching.
All this can be proven in her who loves
without deceit
and truly loves,
for never in her will there be established vileness
nor covetousness to amass money.
Rather, she loves good company
and always spends lavishly;
and there is no felony in her
nor envy of others,
but she humbles herself to everyone
and speaks courteously.
If she has completely without reserve
put her heart into loving entirely;
and know that she does not love,
but lies, if she behaves otherwise.