Текст и перевод песни Gram Parsons - Big Mouth Blues

Big Mouth Blues

Well, I was born in alittle bitty tar hut
And they called me a man 'cause I couldn't
Keep my big, big mouth shut, yeah

So what's the sense of me sitting here leaving
When any ole day I might be even?
And Lord knows that New York City's got
A lot to do with it

I wish someday I could find the way
To get it out of my grain
This dirty old town's gonna sink right down
And I don't want to go with it

Well, I wish there was a way that
I knew to get even
A way to get a lick in
A 'bobbin' and a 'weavin'
Any ole thing besides goin' and a'leavin'
You can do on a train, yeah

Well, I once knew a man who sailed around
The world twice
He would have made it three but he took
A lot of bad advice

So you just tell me what's the sense of me
Sittin' here leavin'
When any ole day I might get even
And Lord knows New York City's got
A lot to do with it

I wish someday I could find a way to get it out
Of my brain
This dirty old town's gonna sink right down
And I don't want to go with it

I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in
A 'bobbin' and a'weavin'
Any ole thing besides goin' and a'leavin'
You can do on a train
Oh, yes!

Well, I once knew a man who sailed around
The world twice
But his motor cooled down and now he's
Deliverin' ice

Tell me what's the sense of him
Sittin' here leavin'
When any ole day he might get even
And Lord knows New York City's got
A lot to do with it

I wish someday he could find a way to get it out
Of his brain
This dirty old town's gonna sink right down
And I don't want to go with it

I wish there was a way that I knew to get even
Way to get a lick in
A 'bobbin and a'weavin'
And all the things besides goin' and a'leavin'
You can do on a train
Oh, yeah

Блюз Большого Рта

Ну, я родился в маленькой, крошечной хижине из дёгтя,
И меня называли мужчиной, потому что я не мог
Держать свой большой, большой рот на замке, да.

Так какой смысл мне сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день я могу быть в расчёте?
И Господь знает, что Нью-Йорк имеет
К этому большое отношение.

Я бы хотел когда-нибудь найти способ
Выбросить это из головы.
Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу уходить вместе с ним.

Ну, хотел бы я знать способ
Отомстить,
Способ отыграться,
Увиливать и петлять,
Делать всё, что угодно, кроме как уезжать.
Всё, что можно делать в поезде, да.

Ну, я когда-то знал человека, который дважды
Объехал весь мир.
Он бы сделал это и в третий раз, но послушал
Много плохих советов.

Так скажи мне, какой смысл мне
Сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день я могу быть в расчёте?
И Господь знает, Нью-Йорк имеет
К этому большое отношение.

Я бы хотел когда-нибудь найти способ выбросить это
Из головы.
Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу уходить вместе с ним.

Хотел бы я знать способ отомстить,
Способ отыграться,
Увиливать и петлять,
Делать всё, что угодно, кроме как уезжать.
Всё, что можно делать в поезде.
О, да!

Ну, я когда-то знал человека, который дважды
Объехал весь мир.
Но его мотор остыл, и теперь он
Разносит лёд.

Скажи мне, какой смысл ему
Сидеть здесь и уезжать,
Когда в любой день он может быть в расчёте?
И Господь знает, Нью-Йорк имеет
К этому большое отношение.

Я бы хотел, чтобы он когда-нибудь нашел способ выбросить это
Из головы.
Этот грязный старый город скоро пойдет ко дну,
И я не хочу уходить вместе с ним.

Хотел бы я знать способ отомстить,
Способ отыграться,
Увиливать и петлять,
И всё, что угодно, кроме как уезжать.
Всё, что можно делать в поезде.
О, да.