How Much I've Lied - Gram Parsons перевод на немецкий

How Much I've Lied

Darling, there is something I must tell you
You must know
But it's so hard to say the words I feel
This fancy that I'm on has been going on too long
It's time we stopped pretending things are real

'Cause I've been living deep in sin, I've been living blind
And I don't know just what's right or wrong
To take a chance on losing you was such a silly thing to do
The chance I might wake up and find you gone

Blue, so blue, my love is burning blue
Any brighter flame would be a lie
Blue, so blue, my love still burns for you
But I know that I'll only make you cry

A thief can only steal from you
He cannot break your heart
He'll never touch the precious things inside
So one like you should surely be miles and miles away from me
Then you'd never care how much I've lied

So try to understand the pain
It takes so long when I explain
Please, don't you forget how much I've lied

Wie sehr ich gelogen habe

Liebling, es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Du musst es wissen
Aber es fällt mir so schwer, die Worte zu sagen, die ich fühle
Dieser Wahn, dem ich verfallen bin, geht schon zu lange
Es ist Zeit, dass wir aufhören vorzugeben, dass die Dinge echt sind

Denn ich habe tief in Sünde gelebt, ich habe blind gelebt
Und ich weiß nicht genau, was richtig oder falsch ist
Das Risiko einzugehen, dich zu verlieren, war so eine dumme Sache
Das Risiko, dass ich aufwache und du bist fort

Blau, so blau, meine Liebe brennt blau
Jede hellere Flamme wäre eine Lüge
Blau, so blau, meine Liebe brennt immer noch für dich
Aber ich weiß, dass ich dich nur zum Weinen bringen werde

Ein Dieb kann dich nur bestehlen
Er kann dein Herz nicht brechen
Er wird niemals die kostbaren Dinge in dir berühren
Also sollte jemand wie du sicherlich meilenweit von mir entfernt sein
Dann wäre es dir egal, wie sehr ich gelogen habe

Also versuche, den Schmerz zu verstehen
Es dauert so lange, wenn ich es erkläre
Bitte, vergiss nicht, wie sehr ich gelogen habe