Текст и перевод песни Gram Parsons - I Can't Dance (Remastered Album Version)

I Can't Dance (Remastered Album Version)

Я Не Умею Танцевать (Ремастеринг Альбомной Версии)

I can't dance, I never could

Я не умею танцевать, никогда не умел

I guess my feet don't match

Думаю, мои ноги не слушаются

I'd get out there on the floor

Я бы вышел с тобой на танцпол

But I'm afraid of hurtin' my back

Но боюсь надорвать спину

I can't dance

Я не умею танцевать

I guess I'm just one of the unfortunate few

Наверное, я один из тех немногих неудачников

So just for a little bit, baby

Но только на чуть-чуть, детка,

I'll come out and dance with you

Я выйду потанцевать с тобой

But I can't dance, and I'm feelin' so good, yeah

Но я не умею танцевать, и мне так хорошо, да

Some of us can, some of us can't

Кто-то умеет, кто-то нет

Some of us wish that they could dance

Кто-то мечтает, что мог бы танцевать

I can't dance

Я не умею танцевать

I guess I'm just one of the unfortunate few

Наверное, я один из тех немногих неудачников

So just for a little bit, baby

Но только на чуть-чуть, детка,

I'll come out and dance with you

Я выйду потанцевать с тобой

Oh, baby

О, детка

And I can't dance, and I'm feelin' so good, yeah

И я не умею танцевать, и мне так хорошо, да

Some of us can, some of us can't

Кто-то умеет, кто-то нет

Some of us wish that they could dance

Кто-то мечтает, что мог бы танцевать

I can't dance

Я не умею танцевать

I guess I'm just one of the unfortunate few

Наверное, я один из тех немногих неудачников

So just for a little bit, baby

Но только на чуть-чуть, детка,

I'll come out and dance with you

Я выйду потанцевать с тобой

Yeah, just for a little bit, baby

Да, только на чуть-чуть, детка,

I'll come out and dance with you

Я выйду потанцевать с тобой

Yeah, just for a little bit, baby

Да, только на чуть-чуть, детка,

I'll come out and dance with you

Я выйду потанцевать с тобой

Оцените перевод

Авторы: Tom T. Hall

Альбом

Grievous Angel

1 Return Of The Grievous Angel (Remastered Album Version)
2 Hearts On Fire (Remastered Album Version)
3 I Can't Dance (Remastered Album Version)
4 Brass Buttons (Remastered Album Version)
5 $1000 Wedding (Remastered Album Version)
6 Medley Live From Northern Quebec [A] Cash On The Barrelhead [B] Hickory Wind (Remastered Version)
7 Love Hurts (Remastered Album Version)
8 Ooh Las Vegas (Remastered Album Version)
9 In My Hour Of Darkness (Remastered Album Version)

Еще альбомы