Pride of Man - Gram Parsons перевод на немецкий

Pride of Man

Turn around, go back down, back the way you came
Can′t you see the flash of fire ten times brighter than the day?
And behold the mighty city broken in the dust again
Oh God the pride of man, broken in the dust, again

Turn around, go back down, back the way you came
Babylon is laid to waste, Egypt's buried in her shame
Their mighty men are beaten down, their kings are fallen in the ways
Oh God, the pride of man broken in the dust again

Turn around, go back down, back the way you came
Terror is on every side, lo the leaders are dismayed
And those who put their faith in fire
In fire their faith shall be repaid
Oh God, the pride of man broken in the dust again

Turn around, go back down, back the way you came
Shout a warnin′ to the nations that the sword of God is raised
It's Babylon, that mighty city, rich in treasure, wide in fame
Oh God, the pride of man, broken in the dust again

Oh God, the pride of man broken in the dust again

Der Stolz des Menschen

Dreh dich um, geh zurück, den Weg, den du kamst
Siehst du nicht das Feuer, zehnmal heller als der Tag?
Und sieh die mächtige Stadt, zerbrochen im Staub, wieder
Oh Gott, der Stolz des Menschen, zerbrochen im Staub, wieder

Dreh dich um, geh zurück, den Weg, den du kamst
Babylon liegt in Trümmern, Ägypten begraben in Schande
Ihre starken Männer sind gefallen, ihre Könige liegen am Weg
Oh Gott, der Stolz des Menschen, zerbrochen im Staub, wieder

Dreh dich um, geh zurück, den Weg, den du kamst
Schrecken auf allen Seiten, siehe, die Führer sind verzagt
Und die ihr Vertrauen ins Feuer setzten
Durch Feuer wird ihr Glaube vergolten
Oh Gott, der Stolz des Menschen, zerbrochen im Staub, wieder

Dreh dich um, geh zurück, den Weg, den du kamst
Warne die Nationen, dass Gottes Schwert erhoben ist
Es ist Babylon, die mächtige Stadt, reich an Schätzen, weit berühmt
Oh Gott, der Stolz des Menschen, zerbrochen im Staub, wieder

Oh Gott, der Stolz des Menschen, zerbrochen im Staub, wieder