That's the Bag I'm In - Gram Parsons перевод на немецкий

That's the Bag I'm In

Every mornin′ when I wake up
Burn my fingers on the coffee pot
Toast is cold and the juice is always hot
I'd start over but I know I better not
Same thing will happen again
′Cause that's the bag I'm in

Other day when I was walkin′ down the street
Whistling the blues to the tap of my feet
Some old bag called the cop on the beat
It happens every time

Every moment when I wake up
Miss my connection and I′m late for work again
I ain't seen the sunshine since I can′t remember when
I guess they'll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can′t win

Every morning when I wake up
Burn my fingers on the pot
Toast is cold and the orange juice is hot
I'd start over but I guess I better not
Same thing will happen again ′cause that's the bag I'm in

Every morning when I wake up
Miss my connection and I′m late for work again
I ain′t seen the sunshine since I can't remember when
I guess they′ll drop the atom bomb the day my ship comes in
Sometimes you just can't win

Every morning when I wake up
Burn my fingers on the pot
Toast is cold and the juice is always hot
I′d start over but I guess I better not
Something will happen again and again
And again and again and again
'Cause that′s the bag I'm in

Das ist die Lage, in der ich stecke

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Verbrenn ich mir die Finger am Kaffeetopf
Der Toast ist kalt und der Saft ist immer heiß
Ich würd neu anfangen, aber das bringt wohl nichts
Dasselbe passiert wieder
Denn das ist die Lage, in der ich stecke

Neulich, als ich die Straße entlangging
Und den Blues zu meinem Schritt pfiff
Rief mir 'ne Alte die Polizei nach
Passiert jedes Mal

Jeden Moment, wenn ich aufwache
Verpass ich den Bus und komm zu spät zur Arbeit
Keine Sonne gesehen, seit ich nicht mehr weiß wann
Die Bombe fällt wohl an dem Tag, an dem mein Glück kommt
Manchmal hast du einfach kein Glück

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Verbrenn ich mir die Finger am Topf
Der Toast ist kalt und der Orangensaft heiß
Ich würd neu anfangen, aber wohl lieber nicht
Dasselbe passiert wieder, denn das ist die Lage

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Verpass ich den Bus und komm zu spät zur Arbeit
Keine Sonne gesehen, seit ich nicht mehr weiß wann
Die Bombe fällt wohl an dem Tag, an dem mein Glück kommt
Manchmal hast du einfach kein Glück

Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Verbrenn ich mir die Finger am Topf
Der Toast ist kalt und der Saft ist immer heiß
Ich würd neu anfangen, aber wohl lieber nicht
Etwas passiert wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder
Denn das ist die Lage, in der ich stecke