Текст и перевод песни Gram Parsons - The New Soft Shoe - 1973 Live Version

The New Soft Shoe - 1973 Live Version

It was forty or fifty years ago
A big shot played with time
Mister Walker held the door
And both kept Cord and line
Watched and checked on every single day
Building his own special cars
His very special way

Ooh! The new soft shoe
Ooh! The new soft shoe

While walking through a southern road
I saw a shoeshine stand
A man was talking to a crowd
Holding slippers in his hands
Don't you know the same thing happens
Each and every day?
Did you ever hear a song
That's hard to even play?

Ooh! The new soft shoe
Ooh! The new soft shoe

Then a color TV broadcast
Snuck in from New Orleans
Showed me one more man who spoke
And wore bright blue and green
When you saw him talk his way
Was when he showed his claws
Spoke to people every day
Just to get applause

Ooh! The new soft shoe
Ooh! The new soft shoe
Ahh, ooh! The new soft shoe
Ooh! The new soft shoe

Right now we gotta take a break
Live and in stereo from the ultra-sonic recording studios in Hemstead
Was you there, just joining us, good evening
And ah, thank you Mr. Gram Parsons and friends for comin' down
A great breathe of fresh air on this spring night
By, by the way, that ain't Gram Parsons and friends
That's Gram Parsons and fallen angels
I was just gonna ask you to clarify that, would you do me a favour
And introduce everybody?

Well first of all, the girl that I'm singing with, is from Birmingham Alabama
Her name is Amy Lou Harris
And thank you for that, and the pedal steel guitar player is from
Toronto, Candana, he's name is Neil Fland... hey hey Neil
I love Neil, he's great
The guy with the green shirt on playing the drums
Is the pride of Ohayo, Indie Mark the second
Pride of Tenesey, playing the base, pride of the Franklin Sheriff's department
Mr. Kyle Tullus, and the pride of Colorado
The only thing he got going for him, besides the big curtain
Our lead guitar player, Jaque Barkley

You're wheeling around the country in a hell of a vehicle out there
That's not a hell of a vehicle that's a ... that's a bus (by the way we gonna aution it off), 1140
Great bus, big ol' Greyhound type? Yeah, that's a Greyhound
We've been driving all over the country in that thing, where've you been?
Ah, we've been to the great mid west and the great south west
Everywhere between L.A. and here
But I guarantee we really have been the blind view arkansas that's for sure
And don't ever go there, I wasn't going to, it's no fun
But do you enjoy doing it in the bus though? Enjoy doing what in the bus?
Yeah
It's been fun, every second of it
Gotta 8mm projector in it?
I mean we have to make a living, radio's ok but we can show some visuals
You wanna get the projector now? All it is is card tricks I'm talking about
Can't show card tricks over the radio, oh yes we've done that, Bob Kline did that
Is it true that you were a Harvard University Scoller?
No, ha ha
He was a Harvard dropout, that's better you know
A Harvard University dropout, well I'm glad you made it here tonight
I guess I've graduated, let's get back to some live music

Gram Parsons and the fallen angels, live on WLIR FM
We gon', we gonna do a tune now written by New York for Mr. Jay Gyals
It's called, Cry One More Time

The New Soft Shoe - Version Live de 1973

C'était il y a quarante ou cinquante ans
Un gros bonnet jouait avec le temps
Monsieur Walker tenait la porte
Et tous deux gardaient le cap et la ligne
Il surveillait et vérifiait chaque jour
Construisant ses propres voitures spéciales
À sa manière bien particulière

Ooh! La nouvelle chaussure souple
Ooh! La nouvelle chaussure souple

En marchant sur une route du sud
J'ai vu un stand de cirage de chaussures
Un homme parlait à une foule
Tenant des pantoufles dans ses mains
Tu sais que la même chose arrive
Chaque jour ?
As-tu déjà entendu une chanson
Qu'il est difficile de jouer ?

Ooh! La nouvelle chaussure souple
Ooh! La nouvelle chaussure souple

Puis une émission de télévision en couleur
Venue de la Nouvelle-Orléans
M'a montré un autre homme qui parlait
Et portait du bleu et du vert vif
Quand tu l'as vu parler à sa façon
C'est là qu'il a montré ses griffes
Il parlait aux gens tous les jours
Juste pour avoir des applaudissements

Ooh! La nouvelle chaussure souple
Ooh! La nouvelle chaussure souple
Ahh, ooh! La nouvelle chaussure souple
Ooh! La nouvelle chaussure souple

On va faire une pause maintenant
En direct et en stéréo des studios d'enregistrement ultra-soniques de Hempstead
Étiez-vous là, vous venez de nous rejoindre, bonsoir
Et ah, merci à M. Gram Parsons et à ses amis d'être venus
Une bouffée d'air frais en cette nuit de printemps
Au fait, ce n'est pas Gram Parsons et ses amis
C'est Gram Parsons et les anges déchus
J'allais justement te demander de clarifier ça, tu veux bien me faire une faveur
Et présenter tout le monde ?

Eh bien tout d'abord, la fille avec qui je chante est de Birmingham, en Alabama
Elle s'appelle Amy Lou Harris
Et merci pour ça, et le joueur de pedal steel guitar vient de
Toronto, au Canada, il s'appelle Neil Fland... hé hé Neil
J'adore Neil, il est génial
Le gars avec la chemise verte qui joue de la batterie
Est la fierté de l'Ohio, Indie Mark le second
Fierté du Tennessee, jouant de la basse, fierté du département du shérif de Franklin
M. Kyle Tullus, et la fierté du Colorado
La seule chose qu'il a pour lui, à part le grand rideau
Notre guitariste, Jaque Barkley

Vous roulez à travers le pays dans un sacré véhicule
Ce n'est pas un sacré véhicule, c'est un... c'est un bus (d'ailleurs on va le vendre aux enchères), 1140
Super bus, un grand Greyhound ? Ouais, c'est un Greyhound
On a parcouru tout le pays dans ce truc, vous êtes allés où ?
Ah, on est allés dans le grand Midwest et le grand Sud-Ouest
Partout entre L.A. et ici
Mais je te garantis qu'on a vraiment été à Blind View, Arkansas, ça c'est sûr
Et n'y va jamais, j'y allais pas, c'est pas drôle
Mais vous aimez bien le faire dans le bus ? Faire quoi dans le bus ?
Ouais
C'était amusant, chaque seconde
Vous avez un projecteur 8 mm dedans ?
On doit bien gagner notre vie, la radio c'est bien mais on peut montrer des images
Tu veux le projecteur maintenant ? C'est juste des tours de cartes dont je parle
On peut pas montrer des tours de cartes à la radio, oh oui on l'a fait, Bob Kline l'a fait
C'est vrai que tu étais un étudiant de l'Université de Harvard ?
Non, haha
Il a abandonné Harvard, c'est mieux tu sais
Un étudiant de Harvard qui a abandonné, eh bien je suis content que tu sois venu ce soir
Je suppose que j'ai mon diplôme, revenons à la musique en direct

Gram Parsons et les anges déchus, en direct sur WLIR FM
On va, on va faire un morceau maintenant écrit par New York pour M. Jay Gyals
Ça s'appelle, Cry One More Time