We'll Sweep Out the Ashes In the Morning - Gram Parsonsперевод на французский

We'll Sweep Out the Ashes In the Morning

On balayera les cendres au matin

We know it's wrong to let this fire burn between us

On sait que c'est mal de laisser ce feu brûler entre nous

We've got to stop this wild desire in you and in me

Il faut arrêter ce désir sauvage en toi et en moi

So we'll let the flame burn once again until the thrill is gone

Alors on laissera la flamme brûler une fois de plus jusqu'à ce que le frisson s'en aille

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on balayera les cendres au matin

We're two people caught up in a flame that has to die down soon

On est deux personnes prises dans une flamme qui doit s'éteindre bientôt

I didn't mean to start this fire and neither did you

Je n'ai pas voulu déclencher ce feu, et toi non plus

So tonight when you hold me tight, we'll let the fire burn on

Alors ce soir, quand tu me tiendras fort, on laissera le feu brûler

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on balayera les cendres au matin

Each time when we meet, we both agree it's for the last time

Chaque fois qu'on se rencontre, on est d'accord que c'est pour la dernière fois

But out of your arms, I'm out of my mind

Mais hors de tes bras, je suis fou

So we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Alors on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on balayera les cendres au matin

We're two people caught up in a flame that has to die down soon

On est deux personnes prises dans une flamme qui doit s'éteindre bientôt

I didn't mean to start this fire and neither did you

Je n'ai pas voulu déclencher ce feu, et toi non plus

So tonight when you hold me tight, we'll let the fire burn on

Alors ce soir, quand tu me tiendras fort, on laissera le feu brûler

Then we'll sweep out the ashes in the morning

Puis on balayera les cendres au matin

Yes, we'll taste the thrill of stolen love tonight until the dawning

Oui, on goûtera au frisson de l'amour volé ce soir jusqu'à l'aube

And we'll sweep out the ashes

Et on balayera les cendres

We'll sweep out the ashes

On balayera les cendres

We'll sweep out the ashes in the morning

On balayera les cendres au matin

Оцените перевод

Авторы: Joyce Allsup

Альбом

The Complete Reprise Sessions

дата релиза

20-06-2006

1 Love Hurts
2 Still Feeling Blue
3 Return Of The Grievous Angel - Instrumental
4 Did You Sing "Hickory Wind" At the Grand Ole Opry?
5 What Difference Do You See Between Pure Country and Country Rock?
6 She - Alternate Version
7 That's All It Took - Alternate Version
8 Still Feeling Blue - Alternate Version
9 Kiss the Children - Alternate Version
10 Streets of Baltimore - Alternate Version
11 We'll Sweep Out the Ashes In The Morning - Alternate Version
12 In My Hour of Darkness
13 The New Soft Shoe - Alternate Version
14 In My Hour of Darkness - Alternate Version
15 Ooh Las Vegas - Alternate Version
16 I Can't Dance - Alternate Version
17 Sleepless Nights - Alternate Version
18 Love Hurts - Alternate Version
19 Brass Buttons - Alternate Version
20 Hickory Wind - Alternate Version
21 Brand New Heartache
22 Sleepless Nights
23 Return Of The Grievous Angel - #1 Alternate Version
24 Ooh Las Vegas
25 Cash On the Barrelhead / Hickory Wind (Live from Northern Quebec)
26 $1000 Wedding
27 We'll Sweep Out the Ashes In the Morning
28 A Song For You
29 Streets of Baltimore
30 She
31 That's All It Took
32 The New Soft Shoe
33 Kiss the Children
34 Cry One More Time
35 How Much I've Lied
36 Big Mouth Blues
37 G.P. Radio Promo (She / Cry One More / Big Mouth Blues)
38 How Did You Meet Emmylou Harris?
39 What Is the Story Behind "A Song for You"
40 What Is the Story Behind "The New Soft Shoe"
41 W.B.C.N. Interview With Maxine Satori (3/73)
42 Return of the Grievous Angel
43 Hearts On Fire
44 I Can't Dance
45 Brass Buttons
46 The Angels Rejoiced Last Night

Еще альбомы