Текст и перевод песни Gramatik - Get A Grip (FKJ Remix)

Get A Grip (FKJ Remix)

I ain't the one
who's gonna take you home
so get your ass in the cab alone
Don't waste your time
and don't you dare waste mine
cause there will be plenty more where you came from
I won't lie, yeah I thought you were fly,
but then you kept on getting up in my face
You should know it ain't like that,
so don't you even try that
Move on over out of this place
You've got to get a grip girl
I am
not
your man
If you can't see this girl
how could you understand?
You've got to get a grip girl
I am
not
your man
If you can't see this girl
how could you understand?
Girl I know that it's the way that I move
that's got you thinking I could do it for you
You've got to take your place in line
or find a different guy
cause every woman's trying to hit this too
I won't apologize
for telling you how I feel inside
And if it's too much for you,
then do everything that I ask you to girl
Turn around and walk away
(You've got to get it)
Accept that I ain't making your day
Damn girl get off of your knees
I'd love to see you go
but I ain't watching you leave
You've got to get a grip girl
I am
not
your man
If you can't see this girl
how could you understand?
You've got to get a grip girl
(You've got to go, you've got to go)
I am
not
your man
If you can't see this girl
how could you understand?

Prends-toi en main (FKJ Remix)

Je ne suis pas celui
qui va te ramener chez toi
alors mets ton cul dans le taxi tout seul
Ne perds pas ton temps
et ne perds surtout pas le mien
parce qu'il y aura plein d'autres filles comme toi
Je ne vais pas mentir, ouais, je trouvais que tu étais canon,
mais tu n'arrêtais pas de me coller au cul
Tu devrais savoir que ce n'est pas comme ça,
alors n'essaie même pas
Dégage de cet endroit
Il faut que tu te prennes en main ma belle
Je ne suis
pas
ton mec
Si tu ne vois pas ça ma belle
comment peux-tu comprendre ?
Il faut que tu te prennes en main ma belle
Je ne suis
pas
ton mec
Si tu ne vois pas ça ma belle
comment peux-tu comprendre ?
Ma belle, je sais que c'est la façon dont je bouge
qui te fait croire que je pourrais le faire pour toi
Il faut que tu prennes ta place dans la file d'attente
ou que tu trouves un autre mec
parce que toutes les femmes essaient de me choper aussi
Je ne m'excuserai pas
de te dire ce que je ressens au fond de moi
Et si c'est trop pour toi,
alors fais tout ce que je te demande ma belle
Tourne-toi et va-t'en
(Il faut que tu comprennes)
Accepte que je ne vais pas te faire plaisir
Putain ma belle, relève-toi
J'aimerais bien te voir partir
mais je ne vais pas te regarder partir
Il faut que tu te prennes en main ma belle
Je ne suis
pas
ton mec
Si tu ne vois pas ça ma belle
comment peux-tu comprendre ?
Il faut que tu te prennes en main ma belle
(Il faut que tu partes, il faut que tu partes)
Je ne suis
pas
ton mec
Si tu ne vois pas ça ma belle
comment peux-tu comprendre ?