Текст и перевод песни Gramatik - Smooth While Raw

Smooth While Raw

Inspirado pelo sabor do teu beijo
o brilho do seu olhar já me desperta um desejo,
com um sorriso que me encanta, a beleza que me espanta
cabelo da cor da noite, a pele como a neve branca
qualquer uma tu desbanca é sem comparação
sob o efeito desse lance pique alucinação
sua voz me deixa em transe,
você pedindo com jeitinho não há fera que não amanse
minha cigana, felina me chama de seu
a dama e o vagabundo a princesa e o plebeu
deixa que o medo se esvai
somos tão diferentes, tá ligado que os opostos se atraem
se eu tô contigo, nada mais importa
vem, correr perigo porque o tempo não volta
embriagado nesse teu sabor,
pode ser paixão à primeira vista, desconfio que é amor
me desculpa mas não resisti
talvez com versos sinceros entenda o que se passa aqui
você é minha paixão de escola
se tu quiser ir embora vai, mas por favor não demora
Ela é dama fatal
que deixa qualquer vagabundo passando mal
isso tudo é surreal
como ela mexe comigo, abala meu emocional
oitavo pecado capital
seduz involuntariamente eu fico fora do normal
todo resto ficou banal
esse sentimento vai além de qualquer desejo carnal
VERSO2
O seu corpo é uma estrada perigosa
com relevo acentuado e curvas perigosas,
com perfume de mais de mil rosas
o seu jeito carinhosa, inspirou um verso e prosa
ao seu lado eu nem sinto o tempo passar
viajando nessa nave sem sair do lugar
que maravilha é poder revê-la,
não importa se em quatro paredes, ou sob a luz das estrelas
é que me o meu olhar te persegue
eu não consigo controlar, mesmo que resista e negue
corpo alma e espírito na mesma sintonia
na sonífera ilha, vivendo minha utopia
ela nutre, minha vontade de ser alguém
que lute, o tempo todo só pra poder vê-la bem
com ela minha imaginação não tem limite
foi feito o convite, vem ser minha afrodite
e me diz, então, pra que ter medo?
se tudo é melhor, quando acontece no segredo
um imenso dilema na minha mente
que seja eterno enquanto dure, e que dure para sempre
essa história,
vai tá pra todo sempre armazenada e viva na minha memória,
e eu nem sei o que você tem
mas é uma combinação perfeita, que me faz tão bem
tô disposto a te mostra que à pena vale
pra se juntar comigo e não deixar que esse romance acabe
seu sorriso me espanta todos os males
mais linda que o pôr do sol e as águas dos sete mares

Lisse et brute

Inspiré par la saveur de ton baiser
l'éclat de tes yeux me réveille déjà un désir,
avec un sourire qui me charme, la beauté qui me fascine
cheveux de la couleur de la nuit, peau comme la neige blanche
tu surpasses n'importe qui, c'est sans comparaison
sous l'effet de ce coup de foudre, un pique d'hallucination
ta voix me met en transe,
tu demandes avec gentillesse, aucune bête ne peut résister
ma gitane, mon félin, tu m'appelles ton
la dame et le clochard, la princesse et le plébéien
laisse la peur s'évaporer
nous sommes si différents, tu comprends que les opposés s'attirent
si je suis avec toi, rien d'autre n'a d'importance
viens, courir le risque car le temps ne revient pas
ivre de ta saveur,
peut-être un coup de foudre, je soupçonne que c'est l'amour
excuse-moi, mais je n'ai pas résisté
peut-être qu'avec des vers sincères, tu comprendras ce qui se passe ici
tu es mon amour d'école
si tu veux partir, vas-y, mais s'il te plaît, ne tarde pas
Elle est fatale
qui rend n'importe quel vagabond malade
tout cela est surréaliste
comment elle me touche, elle secoue mon émotionnel
huitième péché capital
elle séduit involontairement, je deviens fou
tout le reste est devenu banal
ce sentiment va au-delà de tout désir charnel
VERS 2
Ton corps est une route dangereuse
avec un relief accentué et des courbes dangereuses,
avec le parfum de plus de mille roses
ton côté affectueux, a inspiré un vers et une prose
à tes côtés, je ne sens pas le temps passer
voyageant dans ce vaisseau sans quitter la place
quel bonheur de pouvoir te revoir,
peu importe si dans quatre murs, ou sous la lumière des étoiles
c'est que mon regard te poursuit
je ne peux pas contrôler, même si je résiste et que je nie
corps, âme et esprit dans la même harmonie
sur l'île endormie, vivant mon utopie
elle nourrit ma volonté d'être quelqu'un
qui se batte, tout le temps juste pour pouvoir te voir bien
avec elle, mon imagination n'a pas de limites
l'invitation a été faite, viens être mon Aphrodite
et dis-moi, alors, pourquoi avoir peur ?
si tout est meilleur quand ça arrive en secret
un immense dilemme dans mon esprit
que ce soit éternel tant que ça dure, et que ça dure pour toujours
cette histoire,
sera à jamais stockée et vivra dans ma mémoire,
et je ne sais même pas ce que tu as
mais c'est une combinaison parfaite, qui me fait tellement de bien
je suis prêt à te montrer que ça vaut la peine
de te joindre à moi et de ne pas laisser cette romance s'éteindre
ton sourire chasse tous mes maux
plus belle que le coucher de soleil et les eaux des sept mers