Текст и перевод песни Gramatiko - Dos Cosas (Un Engano)

Dos Cosas (Un Engano)

-Y xk m dijiste k m kerias??
-No, yo nunk dije k t keria, simplemente dije k m gustabas
-Aah, pero no importa la venganza es dulce sabes?!, muy dulce

(Gramatiko)

La diferencia entre amar y kerer es muy grande
N0 t amo ni t kiero a ti misma no te engañes
Nos konocimos y en amantes nos konvertimos
Gusto mutuo sexo altente es lo k tu y yo kompartimos
Nada formal solo placer
Mas no t niego me fascinas komo mujer
No t mentia kuando t decia me gustabas
Pero sabias no abia nada fuera d la kama
Solo mi amante mas tu error fue el enamorarte
De alguien kon una familia y vida x delante
D ke te ofendes
Si ambos somos iguales
Seka esas lagrima y deja ya de lamentarte

(Coro)
No te engañe
No te menti fue x placer
No te engañe
No te menti fue x placer

(Pack)

Tu pensabas k t amaba y no dije k t keria
No pense k fuera encerio me gustabas x bonita
Yo no se tu t klavaste
D mi te enamoraste
Eres una descarada y asta pienzas en vergarte
Yo no tengo korazon en mi no ay amor pa nadie
No kreo en una ilucion yo no kise ilucionarte
Jamas kise acerte daño
Sto fue pasajero
Kmo voy a star kntigo si sabes k no t kiero
No lo niego
K tu kuerpo y tu kara son un enkanto
Yo solo soy el pañuelo ese k limpiara tu llanto
No t klaves x favor
Yo solo soy un remplazo
El k t kure las venas kuando t dejen llorado

(Coro)
No te engañe
No te menti fue x placer
No te engañe
No te menti fue x placer

(Moppel)

Talvez tu kreias k sto era para siempre
Pero sto era un juego solamente
Si esto para ti no era solo x un tiempo
Lo siemto muñekita pero se akabo el tiempo
Nos divertimos aciendo lo k deseamos
Kreo k sin kerer te fuiste enamorando
Tu sabias k en mi vida exitia otra mujer
Y a ti yo t lo dije k jamas t iba a kerer
La verdad lo k vivimos fue muy maravilloso
Pero no deja de ser un enkuentro peligroso
Si algun dia m perdonas ya sabes donde stoy
Xk tu sabes en el fondo un gran amante es lo k soy
Si mis palabras t lastiman tambien es k t kieren
Mira niña linda perdon si es k kieres
Y si ablas de venganza
No kreo k agas nada
K para ti nuestra aventura t dejo enamorada

(Coro)
No te engañe
No te menti fue x placer
No te engañe
No te menti fue x placer

Deux choses (Une tromperie)

-Et pourquoi tu m'as dit que tu m'aimais ?
-Non, je n'ai jamais dit que je t'aimais, j'ai juste dit que tu me plaisais.
-Ah, mais peu importe, la vengeance est douce, tu sais ?!, très douce.

(Gramatiko)

La différence entre aimer et vouloir est énorme.
Je ne t'aime pas et je ne te veux pas, ne te fais pas d'illusions.
On s'est rencontrés et on est devenus amants.
Un plaisir mutuel, des rapports intimes, c'est ce que toi et moi partageons.
Rien de formel, juste du plaisir.
Mais je ne te nie pas, tu me fascines en tant que femme.
Je ne te mentais pas quand je te disais que tu me plaisais.
Mais tu savais qu'il n'y avait rien en dehors du lit.
Juste mon amante, mais ton erreur a été de tomber amoureuse.
De quelqu'un avec une famille et une vie devant lui.
Pourquoi tu t'offenses ?
Si on est tous les deux pareils.
Sèche ces larmes et arrête de te lamenter.

(Chœur)
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.

(Pack)

Tu pensais que je t'aimais, et je n'ai pas dit que je te voulais.
Je ne pensais pas que ce soit sérieux, tu me plaisais car tu es belle.
Je ne sais pas, tu t'es accrochée.
Tu es tombée amoureuse de moi.
Tu es une effrontée, et tu penses même à me tromper.
Je n'ai pas de cœur, en moi, il n'y a pas d'amour pour personne.
Je ne crois pas en l'illusion, je n'ai pas voulu te faire d'illusion.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
C'était passager.
Comment puis-je être avec toi si tu sais que je ne te veux pas ?
Je ne le nie pas.
Que ton corps et ton visage sont magnifiques.
Je suis juste le mouchoir qui essuiera tes larmes.
Ne t'accroche pas, s'il te plaît.
Je ne suis qu'un remplaçant.
Celui qui te soignera les veines quand on te laissera pleurer.

(Chœur)
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.

(Moppel)

Peut-être que tu croyais que c'était pour toujours.
Mais c'était juste un jeu.
Si pour toi, ce n'était pas juste pour un moment.
Je suis désolé, ma poupée, mais le temps est écoulé.
On s'est amusés à faire ce qu'on voulait.
Je pense que sans le vouloir, tu es tombée amoureuse.
Tu savais qu'il y avait une autre femme dans ma vie.
Et je te l'ai dit que je ne t'aimerais jamais.
La vérité, ce qu'on a vécu, était magnifique.
Mais cela reste une rencontre dangereuse.
Si un jour tu me pardonnes, tu sais où je suis.
Car tu sais, au fond, que je suis un grand amant.
Si mes paroles te blessent, c'est aussi que je les veux.
Regarde, ma belle, pardon si tu veux.
Et si tu parles de vengeance.
Je ne crois pas que tu fasses quoi que ce soit.
Que pour toi, notre aventure t'a laissée amoureuse.

(Chœur)
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.
Je ne t'ai pas trompée.
Je ne t'ai pas menti, c'était pour le plaisir.