Текст и перевод песни Gramatiko - Maldita Traición

Maldita Traición

Maldita traición
Que me hace beber esta copa de odio
De sangre y rencor; no quiero beberla
Pero este dolor me obliga a tomarla.
Que feo se siente ver a tu mujer
En brazos de otro que dice querer
Quisiera frentiarlo y hacerle pagar
Por lo que me hizo.

Acompañeme amigo en este dolor
Sírvase un trago a mi favor
No me deje sólo con esta botella
Ella se fue y de mi se burló.
Lo más triste es que la amo
Yo la sigo amando y si quisiera odiarla
No lo puedo hacer
Mil razones yo tengo
Hoy para olvidarla
Pero el corazón no quiere ceder.

Así es que

Alzate Papá
Maldito licor que me hace creer
Que ahogando las penas la voy a olvidar
Borracho, bebiendo
Me voy a quedar en esta cantina.
Di todo por ella
Di hasta el corazón
Y sacando sus garras mostró su traición

El que a hierro mata a hierro morirá, es su destino.
Acompañeme amigo en este dolor
Sírvase un trago a mi favor
No me deje sólo con esta botella
Ella se fue y de mi se burló.
Lo más triste es que la amo
Yo la sigo amando y si quisiera odiarla
No lo puedo hacer; mil razones yo tengo
Hoy para olvidarla
Pero el corazón no quiere ceder.
No no quiere olvidar.

Проклятое предательство

Проклятое предательство,
Которое заставляет меня пить эту чашу ненависти,
Чашу крови и злобы; я не хочу пить её,
Но эта боль заставляет меня осушить её до дна.
Как же мерзко видеть тебя, женщина моя,
В объятиях другого, который говорит, что любит.
Хочется встретиться с ним лицом к лицу и заставить заплатить
За то, что он сделал со мной.

Раздели со мной эту боль, друг,
Налей-ка мне стаканчик ради меня,
Не оставляй меня одного с этой бутылкой.
Она ушла и посмеялась надо мной.
Самое грустное, что я люблю её,
Я продолжаю любить её, и даже если бы я хотел ненавидеть её,
Я не могу этого сделать.
У меня есть тысяча причин
Сегодня забыть её,
Но сердце не хочет сдаваться.

И поэтому...

Поднимись, отец!
Проклятый напиток, который заставляет меня верить,
Что, утопив горе, я забуду её.
Пьяный, выпивая,
Я останусь в этой кантине.
Я отдал всё ради неё,
Отдал даже своё сердце,
А она, выпустив когти, показала своё предательство.

Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет, такова её судьба.
Раздели со мной эту боль, друг,
Налей-ка мне стаканчик ради меня,
Не оставляй меня одного с этой бутылкой.
Она ушла и посмеялась надо мной.
Самое грустное, что я люблю её,
Я продолжаю любить её, и даже если бы я хотел ненавидеть её,
Я не могу этого сделать. У меня есть тысяча причин
Сегодня забыть её,
Но сердце не хочет сдаваться.
Нет, не хочет забывать.