Текст и перевод песни Gramatiko - Mi Barrio

Mi Barrio

Tienes 13 años y el barrio te has brincado y esa misma noche tu
Primer callo pelado te vistes mas aguado y la lisa has plaquiado ya
Van 3 dias que a la escuela has faltado tiras esquina ahora tienes
Carnales maliyas de a 5 varos por cabron para a ser las quimicas
Primeras riñas ya has salido demandado y tus padres tienen que pagar
Por todos los daños tienes 14 y ya andas entre la bola haciendo punta
Y con filero entre las ropas los morros del barrio han sido
Bautizados tienen que ser firmes y entrar a desmadrarlos mientras que
A tus padres el trabajo es pesado tu tiras bullyn y ellos se la
Parten por el varo has reprobado has repetido el
Año pero para la calle ya te sientes preparado.
Ya tienes 15 ya eres el felon dejaste de ser alumno ya puedes andar
Pelon te abres un giro y as brincado unos cuatos las morritas del
Barrio conocen bien tu cuarto los locos dicen que te la rifas chingon
Y a tu madre le preocupa que no lleges al cantón menor infractor
Sorprendido en un atraco y en otras ocasiones por estarse intoxicando
Dulces 16 y tu primer placaso los 3 puntos y el codigo del barrio
Antecedentes policiacos por multiples caidas periodicasos de
Malandros hubo riñas tu apodo esta en la lista de los publicados eso
En tu barrio es motivo de alagos y en las calles te
Sientes respetado pero te has preguntado kien seras en 15 años.
Ya tienes 17 y aun te mantienen tus padres a la morra que traes ya la
Embarazaste no te cae pedo tus jefes tiran esquina y 8 horas te
Esperan en la makila pero tu que sabes de responsabilidades si tu
Tienes el sueño de dominar las calles el vato mas chingon con los
Huevos para matar aquel que piensa que su vida siempre va hacer igual
Siempre habra una esquina siempre estare en el barrio y si alguien le
Hace daño con la muerte tendra que pagarlo lo hubo a diario venganza
Cobra el barrio porque eres el chingon tu tuviste que matarlo te
Espera un largo año en la correcional y los proximos 6 años en la
Pinta pasar y adentro nadie sabe que le espera tal vez te suban 6 mas
En sus años de sentencia tendras que dependerte de los que quieran
Quebrarte o tu o ellos son del barrio de aquel que mataste otro
Homicidio y pasan los años has cumplido mañana seras liberado nadie
Te da trabajo por no tener estudios expresidiario y de sus homies ya
No supo el barrio se extinguió y sus jefitos fallesieron la vida de
Un pandillero siempre se queda en el guero o donde quedaron esas
Riñas campales ahora necesitas varo para acompletar pañales donde
Quedaron esos camaradas firmez ahora ya
Con 30 años las cosas son mas dificiles.

My Neighborhood

You're 13 years old and you've skipped school, and that same night you've
Got your first tattoo, you dress more stylish and you've already glued on the slick
It's been 3 days since you've missed school, you're now hanging out on the streets and you have
Low-level gangsters, 5 bucks for each person to act as the chemists
You've already been in your first fights and have been sued, and your parents have to pay
For all the damages, you're 14 and you're already in the gang, leading the way
And with a knife in your clothes, the neighborhood kids have been
Baptized, they have to be steadfast and go out and beat them up, while
Your parents' work is hard, you skip out on life and they break their
Backs for the money, you've failed and repeated the
Year, but for the streets you already feel prepared.
Now you're 15, you're already a felon, you've stopped being a student, now you can walk
Bald, you started a business and you've skipped out on a few kids, the
Neighborhood girls know your room well, the guys say you're really cool
And your mother worries that you won't come home, a young offender
Caught in a robbery and on other occasions for being intoxicated
Sweet 16 and your first tattoo, the 3 dots and the neighborhood code
Police records for multiple arrests, newspaper articles of
Bad guys, there were fights, your nickname is on the list of the published, this
In your neighborhood is a reason to brag about and in the streets you
Feel respected, but have you ever wondered who you'll be in 15 years?
Now you're 17 and your parents are still supporting you, the girl you're with is already
Pregnant, you don't give a damn, your bosses hang out on the streets and 8 hours
You wait for them in the factory, but what do you know about responsibilities if you
You have the dream of dominating the streets, the coolest guy with the
Courage to kill someone who thinks their life will always be the same
There will always be a corner, I will always be in the neighborhood, and if someone
Does them harm, they will have to pay with their death, it happened every day, revenge
The neighborhood collects because you're the coolest, you had to kill him, you
Face a long year in juvenile hall and the next 6 years in the
Slammer, and inside no one knows what awaits them, maybe they'll give you 6 more
Years of your sentence, you will have to depend on those who want to
Break you, either you or they are from the neighborhood of the one you killed, another
Homicide and years go by, you've done your time, tomorrow you'll be released, no one
Gives you a job because you have no education, ex-convict and you don't even know anymore
The neighborhood is gone and your parents have passed away, the life of
A gang member always ends up in the slammer or where did those
Riotous fights go now you need money to buy diapers where
Where are those loyal comrades now now already
At 30 things are more difficult.