Dedykowane... - Grammatik перевод на немецкий

Dedykowane...

Świadomy rap, bo innej drogi nie ma
To dbanie o jakość, w świecie szybko coś sprzedać
Tu gdzie nie wystarcza prosty uścisk dłoni
Tu gdzie trzeba być pewnym swoich racji, by nie zwątpić,
Coraz częściej wracam do tych kart z historii
Tworzyliśmy coś, co miało nadać bieg trylogii,
Widzę jak dojrzewał rap przesiąknięty uczuciami
A dziś staje on w szranki z okrutnymi realiami,
Czasem się zdarza - kartka ląduje w koszu,
Gdy myślę ile spotkam w życiu zawistnych osób
Ilu z was ma na mnie swój stary, sprawdzony sposób
Bym przestał istnieć i odszedł świat chaosu,
Jednak z determinacją, którą teraz mam w sobie,
Z ludźmi, których kocham, dalej podsycam ten ogień,
Dobrze wiem kto jest kto w czasach wypalonych zasad,
Moja tarcza na wszelkie zło to rap pierwsza klasa,
Już nie zboczę jak kiedyś z dawno obranej drogi,
Nauczyłem się szanować rady i przestrogi,
Znów rozkładam skrzydła i unoszę się nad wami,
Lecę tam, gdzie są moi ludzie najbardziej oddani,
To dla nich, dla tych którzy nas wspierają - pozdrowienia,
Dla tej garstki z tłumu, której czas nie chce zmieniać,
Dla tych, co nie zapomnieli o korzeniach -
Słowa uznania, do zobaczenia.

Dedykowane jak Funkdoobiest, dla tych którzy
Pokazali mi, że ten świat jednak da się lubić,
Uczyli nas jak być odpornym w tym wyścigu,
Kiedyś się bałem, teraz to życie pełne przygód
Mam swój cel, chociaż błądzę jak Holden Caulfield,
Naprzód, Choć kto inny stawia pionki,
Niestety nie wszystko zależy od nas,
Mam przyjaciół, dzięki którym droga stała się prostsza,
Przytłoczony presją, której nie wiem czy sprostam,
Bo co jeśli mogę dać mniej niż od siebie żądam?
Najwięcej w świecie, który brudzi nam ręce,
Ufam w ludzkie dobro i ponoszę klęskę,
Moje wybory też są złe, siebie umiem winić,
Jestem jedynie człowiekiem, tylko Bóg jest nieomylny
Jestem wolny, nikt nie ma kontroli
Nad demonami, które czasem przychodzą pobroić, wiesz?
Z każdym dniem dalej w sens człowieczeństwa,
Dalej, nie ku chwale na największą skale,
Nie chcę być tam nawet jak Pezet - być tam
To za proste, innych rzeczy oczekuję od życia,
Mały plan - spokój, razem stać z boku z bliskimi,
Pytasz z kim? - od lat z tymi samymi.

Po raz kolejny dla Was - dokładnie
Dla tych, którzy nas wspierają - pozdrowienia,
Dla tej garstki z tłumu, której czas nie chce zmieniać,
Dla tych, co nie zapomnieli o korzeniach,
Słowa uznania, do zobaczenia

Widmend...

Bewusster Rap, denn es gibt keinen anderen Weg
Es ist die Sorge um Qualität, in einer Welt, die schnell etwas verkauft
Hier, wo ein einfacher Händedruck nicht ausreicht
Hier, wo man seiner Sache sicher sein muss, um nicht zu zweifeln,
Immer öfter kehre ich zu diesen Seiten der Geschichte zurück
Wir schufen etwas, das eine Trilogie in Gang setzen sollte,
Ich sehe, wie Rap reift, durchtränkt mit Gefühlen
Und heute tritt er gegen grausame Realitäten an,
Manchmal passiert's - ein Blatt landet im Müll,
Wenn ich denke, wie viele neidische Menschen ich im Leben treffe
Wie viele von euch haben ihre alte, bewährte Methode gegen mich
Dass ich aufhöre zu existieren und in eine Welt des Chaos abtritt,
Aber mit der Entschlossenheit, die ich jetzt in mir habe,
Mit Menschen, die ich liebe, schüre ich weiter dieses Feuer,
Ich weiß genau, wer wer ist in Zeiten verblichener Prinzipien,
Mein Schild gegen alles Böse ist erstklassiger Rap,
Ich weiche nicht mehr wie frühr vom gewählten Weg ab,
Ich lernte, Ratschläge und Warnungen zu respektieren,
Wieder breite ich meine Flügel aus und erhebe mich über euch,
Ich fliege dorthin, wo meine treuesten Menschen sind,
Für sie, für die, die uns unterstützen - meine Grüße,
Für diese Handvoll aus der Menge, die Zeit nicht ändern will,
Für die, die ihre Wurzeln nicht vergessen haben -
Worte der Anerkennung, auf Wiedersehen.

Widmung wie Funkdoobiest, für jene die
Mir zeigten, dass man diese Welt doch mögen kann,
Lehrten uns, im Wettkampf widerstandsfähig zu sein,
Früher fürchtete ich, jetzt ist es ein abenteuerliches Leben
Ich habe mein Ziel, obwohl ich wie Holden Caulfield irre,
Vorwärts, selbst wenn andere die Figuren aufstellen,
Leider liegt nicht alles in unserer Macht,
Ich habe Freunde, durch die der Weg einfacher wurde,
Erdrückt vom Druck, ob ich ihm gewachsen weiß nicht,
Denn was, wenn ich weniger geben kann, als ich von mir verlange?
Am meisten in einer Welt, die uns beschmutzt,
Ich vertraue auf menschliche Güte und erleide Niederlagen,
Auch meine Entscheidungen sind falsch, ich weiß mich zu beschuldigen,
Ich bin nur ein Mensch, unfehlbar ist allein Gott
Ich bin frei, niemand kontrolliert
Die Dämonen, die manchmal kommen, um Unfug zu machen, weißt du?
Jeden Tag weiter im Sinn des Menschseins,
Weiter, nicht für Ruhm in größtem Format,
Nicht einmal wie Pezet will ich dort sein - dort sein
Zu einfach, ich erwarte anderes vom Leben,
Kleiner Plan - Frieden, beiseite stehen zusammen mit Nahen,
Fragst du mit wem? - Seit Jahren mit denselben.

Nochmals für euch - genau
Für diejenigen, die uns unterstützen - meine Grüße,
Für diese Handvoll aus der Menge, die Zeit nicht ändern will,
Für die, die ihre Wurzeln nicht vergessen haben,
Worte der Anerkennung, auf Wiedersehen