Текст и перевод песни Grammatik - Dedykowane...

Dedykowane...

Świadomy rap, bo innej drogi nie ma
To dbanie o jakość, w świecie szybko coś sprzedać
Tu gdzie nie wystarcza prosty uścisk dłoni
Tu gdzie trzeba być pewnym swoich racji, by nie zwątpić,
Coraz częściej wracam do tych kart z historii
Tworzyliśmy coś, co miało nadać bieg trylogii,
Widzę jak dojrzewał rap przesiąknięty uczuciami
A dziś staje on w szranki z okrutnymi realiami,
Czasem się zdarza - kartka ląduje w koszu,
Gdy myślę ile spotkam w życiu zawistnych osób
Ilu z was ma na mnie swój stary, sprawdzony sposób
Bym przestał istnieć i odszedł świat chaosu,
Jednak z determinacją, którą teraz mam w sobie,
Z ludźmi, których kocham, dalej podsycam ten ogień,
Dobrze wiem kto jest kto w czasach wypalonych zasad,
Moja tarcza na wszelkie zło to rap pierwsza klasa,
Już nie zboczę jak kiedyś z dawno obranej drogi,
Nauczyłem się szanować rady i przestrogi,
Znów rozkładam skrzydła i unoszę się nad wami,
Lecę tam, gdzie są moi ludzie najbardziej oddani,
To dla nich, dla tych którzy nas wspierają - pozdrowienia,
Dla tej garstki z tłumu, której czas nie chce zmieniać,
Dla tych, co nie zapomnieli o korzeniach -
Słowa uznania, do zobaczenia.

Dedykowane jak Funkdoobiest, dla tych którzy
Pokazali mi, że ten świat jednak da się lubić,
Uczyli nas jak być odpornym w tym wyścigu,
Kiedyś się bałem, teraz to życie pełne przygód
Mam swój cel, chociaż błądzę jak Holden Caulfield,
Naprzód, Choć kto inny stawia pionki,
Niestety nie wszystko zależy od nas,
Mam przyjaciół, dzięki którym droga stała się prostsza,
Przytłoczony presją, której nie wiem czy sprostam,
Bo co jeśli mogę dać mniej niż od siebie żądam?
Najwięcej w świecie, który brudzi nam ręce,
Ufam w ludzkie dobro i ponoszę klęskę,
Moje wybory też są złe, siebie umiem winić,
Jestem jedynie człowiekiem, tylko Bóg jest nieomylny
Jestem wolny, nikt nie ma kontroli
Nad demonami, które czasem przychodzą pobroić, wiesz?
Z każdym dniem dalej w sens człowieczeństwa,
Dalej, nie ku chwale na największą skale,
Nie chcę być tam nawet jak Pezet - być tam
To za proste, innych rzeczy oczekuję od życia,
Mały plan - spokój, razem stać z boku z bliskimi,
Pytasz z kim? - od lat z tymi samymi.

Po raz kolejny dla Was - dokładnie
Dla tych, którzy nas wspierają - pozdrowienia,
Dla tej garstki z tłumu, której czas nie chce zmieniać,
Dla tych, co nie zapomnieli o korzeniach,
Słowa uznania, do zobaczenia

Dedicated...

Conscious rap, because there's no other way
It's about caring for quality, in a world of quick sales
Here, where a simple handshake is not enough
Here, where you need to be sure of your reasons, not to doubt,
More and more often I return to those pages of history
We created something that was meant to set the course of a trilogy,
I see how rap infused with feelings has matured
And today it faces cruel realities,
Sometimes it happens - the paper ends up in the trash,
When I think about how many envious people I will meet in life
How many of you have your old, proven way on me
So that I would cease to exist and the world of chaos would depart,
However, with the determination I have now,
With the people I love, I keep fueling this fire,
I know well who is who in times of burnt-out principles,
My shield against all evil is first-class rap,
I will no longer stray from the long-chosen path,
I have learned to respect advice and warnings,
I spread my wings again and rise above you,
I fly to where my most devoted people are,
It's for them, for those who support us - greetings,
For that handful from the crowd, whom time doesn't want to change,
For those who haven't forgotten their roots -
Words of appreciation, see you soon.

Dedicated like Funkdoobiest, for those who
Showed me that this world can be liked after all,
Taught us how to be resilient in this race,
I used to be afraid, now it's a life full of adventures
I have my goal, although I wander like Holden Caulfield,
Forward, even though someone else is placing the pawns,
Unfortunately, not everything depends on us,
I have friends who made the road easier,
Overwhelmed by pressure, I don't know if I can handle it,
Because what if I can give less than I demand from myself?
Most of all in the world that dirties our hands,
I trust in human goodness and suffer defeat,
My choices are also wrong, I know how to blame myself,
I am only human, only God is infallible
I am free, no one has control
Over the demons that sometimes come to wreak havoc, you know?
With each day further into the meaning of humanity,
Further, not for glory on the greatest scale,
I don't even want to be there like Pezet - to be there
It's too simple, I expect other things from life,
A small plan - peace, standing together on the side with loved ones,
You ask with whom? - for years with the same ones.

Once again for you - exactly
For those who support us - greetings,
For that handful from the crowd, whom time doesn't want to change,
For those who haven't forgotten their roots,
Words of appreciation, see you soon