Текст и перевод песни Grammatik - Reaktywacja

Reaktywacja

Grammatik Reaktywacja
Moje życie to długie noce krótkie dni
Mało snu, mikrofony i głośniki
DJ, adapter, studnio, przedziały dusznych pociągów
300 dni w trasie, 65 dni w domu
Sprawdź to, reaktywuje pierwsze studyjne prace
Od trzech lat, gdy po światłach ruszyliśmy w trasę
Świat się zmienił - my dojrzeliśmy
Świat się rozpędził - my zwolniliśmy
Reaktywacja, trzy lata marzeń gdzie sny stawały się życiem
Trzy lata, które przeleciały jak w godzinę
Trzy lata, Bemowo, wciąż ten sam blok
Biały blok, mały ten sam
Kolejna rap trylogia w częściach
Pośród zwyczajnych dni, pośród tych ludzi
Ej, wszyscy na sali ręce do góry
Tyle dni, a wciąż nam mało
Tyle snów, tyle marzeń się spełniało
Tyle godzin w oknie zostawiając tory w tyle
Tak dużo za nami, a jeszcze przed nami tyle

To powtórka z rozrywki
Dziwisz się?
Nowe nagranie
To kolejna próba
Choć myślałem, że to koniec
Ale tak myślą ci co nie widzą nas wcale
Grammatik i przyjaciele
Przed siebie wytrwale

Samotnie po stromych schodach ku przeznaczeniu
Grammatik reaktywacja, my w nowym wcieleniu
Znowu dla was wytrwałych w pozytywnym rapie
Trzy lata ciszy, powraca blask Miasta Świateł
Zapomniany, jednak w sercach pielęgnowany
Dzisiaj słuchasz tych dwóch głosów pełnych wiary
Dziś to stały fundament, powrót do naszych korzeni
Miłość do muzyki w nas, nikt tego nie zmieni
Pamiętasz dzień Eldo, w którym trafiliśmy w sedno
A szczeniackie marzenia stawały się rzeczą piękną
Jak podkręciliśmy tępo i od razu z marszu w Polskę
Tak było kiedyś, tak będzie teraz, to chyba proste
Sam musiałem się odnaleźć przez te długie 3 lata
Dziś znów w małym, pustym pokoju, gdzie rozbrzmiewa rap gra
Nasz oddech za światów do sampla z bitem
Znów widzę nas w pociągu gapiących się w szybę

To setki godzin w pociągach gapiąc się w szybę
To było wczoraj, pamiętam
Tak myślałem, że to koniec
Ale tak myślą ci co nie widzą nas wcale
Grammatik i przyjaciele
Przed siebie wytrwale

Nie jeden krok by się znaleźć tu i teraz
Nie jedna noc, setki ludzi na koncertach
Tyle miejsc, tyle błędów, tyle doświadczeń
Kontynuując prace wytrwale walcząc z czasem
Tyle kartek, kilometrów, torów, tyle trasy
Patrzymy w przyszłość - początek reaktywacji

Relance

Grammatik Relance
Ma vie, ce sont de longues nuits et de courtes journées
Peu de sommeil, micros et enceintes
DJ, adaptateur, studio, passages de trains étouffants
300 jours en tournée, 65 jours à la maison
Regarde, je relance mes premiers travaux en studio
Depuis trois ans, depuis que nous sommes partis en tournée sous les lumières
Le monde a changé - nous avons mûri
Le monde s'est emballé - nous avons ralenti
Relance, trois ans de rêves où les rêves sont devenus réalité
Trois ans qui ont filé comme une heure
Trois ans, Bemowo, toujours le même bloc
Bloc blanc, petit, toujours le même
Une autre trilogie de rap en plusieurs parties
Au milieu des jours ordinaires, au milieu de ces gens
Hé, tout le monde dans la salle, les mains en l'air
Tant de jours, et nous en avons encore besoin
Tant de rêves, tant de rêves se sont réalisés
Tant d'heures passées par la fenêtre, laissant les voies derrière nous
Il y a tellement de choses derrière nous, et tellement devant nous

C'est une rediffusion
Tu es surpris ?
Nouvel enregistrement
C'est un autre essai
J'ai pensé que c'était la fin
Mais c'est ce que pensent ceux qui ne nous voient pas du tout
Grammatik et ses amis
Perseverant

Seul sur les marches raides vers le destin
Grammatik relance, nous dans une nouvelle incarnation
Encore une fois pour vous qui persévérez dans le rap positif
Trois ans de silence, le retour de l'éclat de la ville des lumières
Oublié, mais chéri dans nos cœurs
Aujourd'hui, tu écoutes ces deux voix pleines de foi
Aujourd'hui, c'est un fondement solide, un retour à nos racines
L'amour de la musique en nous, personne ne peut le changer
Tu te souviens du jour d'Eldo, où nous avons touché le cœur du sujet
Et les rêves d'enfance sont devenus beaux
Comment nous avons accéléré le rythme et nous sommes lancés en Pologne
C'était comme ça avant, ça sera comme ça maintenant, c'est assez simple
J'ai dû me retrouver pendant ces trois longues années
Aujourd'hui, je suis de nouveau dans une petite pièce vide, où le rap résonne
Notre souffle du monde à l'échantillon avec le rythme
Je nous vois de nouveau dans le train, fixant le vitrage

Ce sont des centaines d'heures passées dans les trains à regarder le vitrage
C'était hier, je me souviens
Je pensais que c'était la fin
Mais c'est ce que pensent ceux qui ne nous voient pas du tout
Grammatik et ses amis
Perseverant

Pas un seul pas pour se retrouver ici et maintenant
Pas une seule nuit, des centaines de personnes aux concerts
Tant d'endroits, tant d'erreurs, tant d'expériences
En continuant le travail, en luttant constamment contre le temps
Tant de pages, de kilomètres, de voies, tant de route
Nous regardons vers l'avenir - le début de la relance