Текст и перевод песни Gramo Rokkaz - Dva krát meraj

Dva krát meraj

Každý jeden krok v svojom živote si dobre premysli
Treba dopredu myslieť aby sme chybám predišli
Nemyslíš?
Tie staré porekadlá majú často pravdu
2-krát meraj raz rež, hlavne nesprav hanbu
Kým niečo spravímnsi to premyslím 2-krát
Každý chybný krok môže byť návrat na štart
Je to jak hrať šach, keď nechceš šach mat
Premysli si každý ťah, treba vedieť jak hrať
Viackrát treba preveriť všetko v okolí
Však netreba uveriť všetko čo sa hovorí
Každý merá svojim metrom a každý ma iný
Preto všetko merám dvakrát a neverím iným
Preto dvakrát si prepočítaj peniaze keď niečo platíš
ľudia sú zlatí no nikdy nevieš čo je za tým (nikdy!)
Dvakrát s tým nepočítaj že keď niečo stratíš
Niekto ti to vráti a nezostaneš osratý

(Refrén)

Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať
Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať

(Separ)

Measure Twice

Every step in your life, think it through
Think ahead to avoid mistakes
Don't you think?
Those old proverbs often hold truth
Measure twice, cut once, be wise
Before I do anything, I think it through twice
Every wrong step could set you back
It's like playing chess, you don't want to get checkmated
Consider each move carefully, know how to play
Double-check everything around you
Don't believe everything you hear
Everyone measures differently, in their own way
That's why I measure twice and don't trust others
Double-count your money when paying
People seem nice, but you never know what's behind it
Don't count on it when you lose something
Someone might return it, and you won't be left stranded

(Chorus)

Measure twice, better than getting cut once
Measure twice, can't trust anyone these days
Measure twice, look at everything twice
Better measure twice, than get cheated
Measure twice, better than getting cut once
Measure twice, can't trust anyone these days
Measure twice, look at everything twice
Better measure twice, than get cheated

(Separ)