Текст и перевод песни Gramo Rokkaz - Dva krát meraj

Dva krát meraj

Každý jeden krok v svojom živote si dobre premysli
Treba dopredu myslieť aby sme chybám predišli
Nemyslíš?
Tie staré porekadlá majú často pravdu
2-krát meraj raz rež, hlavne nesprav hanbu
Kým niečo spravímnsi to premyslím 2-krát
Každý chybný krok môže byť návrat na štart
Je to jak hrať šach, keď nechceš šach mat
Premysli si každý ťah, treba vedieť jak hrať
Viackrát treba preveriť všetko v okolí
Však netreba uveriť všetko čo sa hovorí
Každý merá svojim metrom a každý ma iný
Preto všetko merám dvakrát a neverím iným
Preto dvakrát si prepočítaj peniaze keď niečo platíš
ľudia sú zlatí no nikdy nevieš čo je za tým (nikdy!)
Dvakrát s tým nepočítaj že keď niečo stratíš
Niekto ti to vráti a nezostaneš osratý

(Refrén)

Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať
Dvakrát merať, lepšie jak raz sa porezať
Dvakrát merať, nikomu sa dnes veriť nedá
Dvakrát merať, všetko treba dvakrát pozerať
Radšej dvakrát merať, jak sa nechať ojebať

(Separ)

Дважды отмерь

Каждый свой шаг в жизни хорошенько обдумай, милая.
Нужно думать наперёд, чтобы ошибок избежать.
Согласна?
Старые пословицы часто правы бывают.
Дважды отмерь, один раз отрежь, главное – не опозорься.
Прежде чем что-то сделать, дважды обдумываю.
Любой неверный шаг может стать возвращением на старт.
Это как играть в шахматы, когда не хочешь получить мат.
Продумывай каждый ход, нужно знать, как играть.
Не раз нужно проверять всё вокруг.
Ведь не стоит верить всему, что говорят.
Каждый меряет своей меркой, и у каждого она своя.
Поэтому всё меряю дважды и другим не верю.
Поэтому дважды пересчитывай деньги, когда что-то платишь.
Люди бывают разные, никогда не знаешь, что за этим кроется (никогда!).
Дважды не рассчитывай, что если что-то потеряешь,
Кто-то тебе это вернёт, и ты не останешься в дураках.

(Припев)

Дважды отмерь, лучше, чем один раз порезаться.
Дважды отмерь, никому сегодня верить нельзя.
Дважды отмерь, всё нужно дважды проверять.
Лучше дважды отмерить, чем дать себя обмануть.
Дважды отмерь, лучше, чем один раз порезаться.
Дважды отмерь, никому сегодня верить нельзя.
Дважды отмерь, всё нужно дважды проверять.
Лучше дважды отмерить, чем дать себя обмануть.

(Separ)