Pyromane - Gran Batarr перевод на русский

Pyromane

J'suis comme attiré par les flammes
Les seules qui brillent quand tout est obscur autour
J'm'allume encore pour garder l'calme
La mâchoire d'mon âme sur la bordure, au secours
Entrainés entre pyromanes
Des vies gâchées, ça vire au drame
Entrainés entre pyromanes
Des têtes cramées, des kilogrammes

J'voudrais dormir sur mes deux oreilles
Mais j'ai le sommeil léger comme des cendres
Il parait qu'on doit faire de l'oseille
Et si l'effort paye, on pourra s'détendre
J'veux pas d'tes horaires, je m'couche aux aurores
Ta vie, c'est l'horreur
Nous, on voit peu l'soleil, on vit trop au Nord
Ça reste un honneur
Ils n'ont pas retrouvé les corps
Mais la rue est mortelle, ils s'sont fait descendre
En partant du principe qu'ils allaient les carotter
Tranquille, sans s'faire prendre
Ils ont déconné et ils l'ont reconnu
Juste un peu trop tard
Ils sont morts pour avoir volé
Le contenu de quelques pochtars (Ils ont foutu l'feu aux poudres)

D'une étincelle à l'incendie
Ça s'transforme en un instant
C'est bien plus qu'un passe-temps
1 200 °C ressentis
A peine sorti du printemps
C'est pas demain, c'est maintenant

J'suis comme attiré par les flammes
Les seules qui brillent quand tout est obscur autour
J'm'allume encore pour garder l'calme
La mâchoire d'mon âme sur la bordure, au secours
Entrainés entre pyromanes
Des vies gâchées, ça vire au drame
Entrainés entre pyromanes
Des têtes cramées, des kilogrammes

Peu importe qu'ils me haïssent
J'les éclate comme le maïs
J'étais comme eux, j'étais naïf
Méchanceté, jalousie les trahissent
Ton seul ami, c'est l'avarice
Jamais tu feras partie d'la mif
J'pose mon couplet, G m'dit nice
Gran Batarr représente le Massiff
Chargé d'allumer la mèche, j'assure le show
Leur monde est glacial
J'm'engouffrerai dans la brèche
J'ai pas de pot, c'est l'fruit du travail
Ces fils de pute prennent la mouche, qui veut ma peau?
J'leur mets la faciale
Ils ont baisé que des moches
C'est pas ma faute si t'es trop banal
J'déclare le royal

D'une étincelle à l'incendie
Ça s'transforme en un instant
C'est bien plus qu'un passe-temps
1 200 °C ressentis
A peine sorti du printemps
C'est pas demain, c'est maintenant

J'suis comme attiré par les flammes
Les seules qui brillent quand tout est obscur autour
J'm'allume encore pour garder l'calme
La mâchoire d'mon âme sur la bordure, au secours
Entrainés entre pyromanes
Des vies gâchées, ça vire au drame
Entrainés entre pyromanes
Des têtes cramées, des kilogrammes

Préparé à la rre-gue, j'ai les armes
Les magasins sont plein de bullets
J'ai tellement versé de larmes
Car beaucoup de proches sont devenus des squelettes
Altéré, l'regard sur la fenêtre
A trainer, j'posais sur la pesette
Apaisé, j'la prenais en levrette
J'étais déjà déviant dans la poussette
Ta vie est fade si tu prends zéro risque
J'ai pas les faffes, elle veut que j'l'emmène au Ritz
Cinq ans d'études mais t'es quand même au Smic
Autant d'couches de makeup mais t'es quand même horrible
J'la baise et j'disparais comme briquet en réss
Le désir s'est consumé
Si t'arrives à la bourre, c'est pas sûr qu'il en reste
On aura déjà tout fumé

D'une étincelle à l'incendie
Ça s'transforme en un instant
C'est bien plus qu'un passe-temps
1 200 °C ressentis
A peine sorti du printemps
C'est pas demain, c'est maintenant
J'suis comme attiré par les flammes...

Пироман

Меня к огню влечёт неудержимо,
Лишь он сияет в полной темноте.
Зажгусь вновь, чтоб унять тревогу,
Душа моя на краю, спаси меня.
Мы меж пироманов закружены,
Жизни рушатся, трагедия.
Мы меж пироманов закружены,
Головы сожжены, килограммами.

Хочу спокойно спать без страха,
Но сон мой лёгок, словно пепел.
Говорят, бабки надо делать,
Чтоб, если повезёт, потом расслабиться.
Не надо мне твоего графика, ложусь под утро,
Твоя жизнь — кошмар.
Мы редко видим солнце, живём на севере,
Но это честь.
Тела их не нашли,
Но улица смертельна, их уложили.
Решив, что ловко обворуют,
Тихо, без последствий.
Они налажали и признали,
Чуть запоздало.
Погибли за кражу
Содержимого кошельков (Они подожгли порох).

От искры до пожара —
Мгновенно всё меняется.
Не просто увлечение,
1200°С на себе.
Едва весна прошла,
Не завтра — прямо сейчас.

Меня к огню влечёт неудержимо,
Лишь он сияет в полной темноте.
Зажгусь вновь, чтоб унять тревогу,
Душа моя на краю, спаси меня.
Мы меж пироманов закружены,
Жизни рушатся, трагедия.
Мы меж пироманов закружены,
Головы сожжены, килограммами.

Плевать, ненавидят они,
Я их взорву, как попкорн.
Был таким же, наивным,
Злоба, зависть их губят.
Единственный друг — жадность,
Тебе не быть в семье.
Читаю куплет, G говорит "круто",
Gran Batarr представляет Massiff.
Зажгу фитиль, обеспечу шоу,
Их мир ледяной.
Пройду сквозь брешь,
Мой удел — труд, не везение.
Сволочи злятся, кто хочет крови?
Получат в лицо.
Трахали лишь уродин,
Не виноват, что ты пресный.
Объявляю королевский.

От искры до пожара —
Мгновенно всё меняется.
Не просто увлечение,
1200°С на себе.
Едва весна прошла,
Не завтра — прямо сейчас.

Меня к огню влечёт неудержимо,
Лишь он сияет в полной темноте.
Зажгусь вновь, чтоб унять тревогу,
Душа моя на краю, спаси меня.
Мы меж пироманов закружены,
Жизни рушатся, трагедия.
Мы меж пироманов закружены,
Головы сожжены, килограммами.

Готов к войне, есть оружие,
Магазины полны патронов.
Столько слёз пролито,
Ибо многие близкие стали скелетами.
Изменён, смотрю в окно,
Бездельничал, взвешивал дозу.
Успокоен, трахал её сзади,
Был девиантом с пелёнок.
Жизнь пресна без риска,
Нет бабок, а она хочет в Ritz.
Пять лет учёбы, а всё на минималке,
Тонны макияжа, а всё равно страшна.
Трахну и исчезну, как зажигалка в тюрьме,
Желание сгорело.
Опоздаешь — не факт, что останется,
Мы уже всё выкурим.

От искры до пожара —
Мгновенно всё меняется.
Не просто увлечение,
1200°С на себе.
Едва весна прошла,
Не завтра — прямо сейчас.
Меня к огню влечёт неудержимо...