Текст и перевод песни Gran Coquivacoa - Rechazamos

Rechazamos

¡Rechazamos!
De forma contundente el terror
Inminente en el que hoy vivimos los ciudadanos
¡Rechazamos!
Tanta sangre y tantas muertes y la
Tan mísera suerte del Pueblo Venezolano
¡Rechazamos!
El quedarnos silentes viendo sufrir
Nuestra gente de frustración y trato inhumano
Aquí está la mano de la Gaita nuevamente
Altiva y dándole frente a mi Pueblo Soberano

Nunca podrán callar la voz defensora (Nunca)
A la antorcha redentora que nadie puede apagar
Y como trueno detona para su patria salvar

Rechazamos Rechazamos
A los que siembran el miedo y al
Satánico modelo del comunismo malsano
Rechazamos Rechazamos
El truncar con intención la Libertad
De Expresión que es Derecho Soberano

¡Rechazamos, Rechazamos A quien no tiene razón!

Rechazamos Rechazamos
No usar léxico de altura,
Como condones basura y plastas como escuchamos
Rechazamos Rechazamos
El golpe a la economía y el país que dia a dia en la miseria miramos

¡Rechazamos, Rechazamos A quien no tiene razón!

(Rechazamos aun los niños en las calles)
(Los pobres buscando basura y el Fanatismo violento)

¡Rechazamos!
La falta de patriotismo,
La mentira y el cinismo y el retroceso en que vamos
¡Rechazamos!
Al lobo con piel de oveja que no siente
Ni le aqueja el mal de su propio hermano
¡Rechazamos!
Que ataquen a periodistas,
Y a los medios que en la lista los tienen para lincharlos
Aquí está la lanza que defiende la Nación y
Detiene la intención de la Injusticia que avanza

Nunca podrán callar la voz defensora (Nunca)
A la antorcha redentora que nadie puede apagar
Y como trueno detona para su patria salvar

Rechazamos Rechazamos
Que a Radio, Prensa y Televisión
O a todo medio de Información los traten como a cualquier malandro
Rechazamos Rechazamos
Al que ataca y que reprime y en su
Propia letra escribe dividir nuestra nación

¡Rechazamos, Rechazamos A quien no tiene razón!

Rechazamos Rechazamos
El golpe a la economía y el país que dia a dia en la miseria miramos
Rechazamos Rechazamos
Oposición y oficialismo que al final
Somos los mismos Hijos de Nuestra Nación

¡Rechazamos, Rechazamos A quien no tiene razón!
¡Y es que todos Rechazamos A quien no tiene razón!

Мы отвергаем

Мы отвергаем!
Решительно отвергаем террор,
Неминуемый террор, в котором мы, граждане, живем сегодня.
Мы отвергаем!
Столько крови, столько смертей и
Такую жалкую участь венесуэльского народа.
Мы отвергаем!
Безмолвно наблюдать, как страдают
Наши люди от отчаяния и бесчеловечного обращения.
Вот снова рука Гайты,
Гордая и обращенная к моему суверенному народу.

Никогда не смогут заставить замолчать голос защитника (Никогда)
Освободительный факел, который никто не сможет потушить,
И он гремит, как гром, чтобы спасти свою родину.

Мы отвергаем, мы отвергаем
Тех, кто сеет страх, и
Сатанинскую модель нездорового коммунизма.
Мы отвергаем, мы отвергаем
Умышленное посягательство на свободу
Самовыражения, которая является суверенным правом.

Мы отвергаем, мы отвергаем тех, кто неправ!

Мы отвергаем, мы отвергаем
Использование низкой лексики,
Как презервативы, мусор и всякую чушь, которую мы слышим.
Мы отвергаем, мы отвергаем
Удар по экономике и страну, которую день ото дня мы видим в нищете.

Мы отвергаем, мы отвергаем тех, кто неправ!

(Мы отвергаем даже детей на улицах)
(Бедных, роющихся в мусоре, и жестокий фанатизм)

Мы отвергаем!
Отсутствие патриотизма,
Ложь и цинизм, и упадок, в котором мы находимся.
Мы отвергаем!
Волка в овечьей шкуре, который не чувствует
И не переживает за беды своего собственного брата.
Мы отвергаем!
Нападки на журналистов
И на средства массовой информации, которые в их списке на линчевание.
Вот копье, которое защищает нацию и
Останавливает наступление несправедливости.

Никогда не смогут заставить замолчать голос защитника (Никогда)
Освободительный факел, который никто не сможет потушить,
И он гремит, как гром, чтобы спасти свою родину.

Мы отвергаем, мы отвергаем
То, что с радио, прессой и телевидением,
Или с любым средством информации обращаются, как с каким-нибудь бандитом.
Мы отвергаем, мы отвергаем
Того, кто нападает и подавляет, и своими
Словами пишет о разделении нашей нации.

Мы отвергаем, мы отвергаем тех, кто неправ!

Мы отвергаем, мы отвергаем
Удар по экономике и страну, которую день ото дня мы видим в нищете.
Мы отвергаем, мы отвергаем
Оппозицию и официальные власти, ведь в конце концов
Мы все — дети нашей нации.

Мы отвергаем, мы отвергаем тех, кто неправ!
И все мы отвергаем тех, кто неправ!