Текст и перевод песни Gran Rah - Amiga

Amiga

Amiga eso es hasta la fecha, una amistad a prueba de balas
Pero no a prueba de flechas
Flechas que cupido a disparado el amor es ciego porque
Llevo años con los ojos vendados, soy un esclavo

El tiempo que te azota, claro no es raro que el corazón
Se me caiga por la boca y diga "Te amo"
Es un regalo que te hago cuando hablo con las manos
Cuando el calor de mis dedos te convierte en piano
Y toca... y hablando la roca mi mundo en tu espalda
Desnudo mi alma y mis ojos te enfocan
El amor se me disloca desde el pecho y va derecho
Haciendo huellas y así las horas hacen focas sin bromas

No más, quiero palomas de la paz palabras denme
Alas para volar hasta las sabanas de su cama
Se que es mi amiga y mi hermana nada que hacer
Sin el agua apagarás la llama

Échame al olvido solo pájaros de alas heridas trayendo
Ramas al nido desde hace años queriendo compartir contigo
Dime "que culpa tiene el corazón de que seamos amigos"

Oooooh, por qué te fuiste
Si es fácil despertar (despertar)
Si ya no estás (si ya no estas)
Busque solo eso en otros brazos

Soñé que te volví a tener (yeah)
Que puedo respirar (respirar)
Porque me das (porque me das)
Lo que yo busco en otros brazos

Yo en otros brazos busqué y no logré olvidarte solo
Pedía amor ella solo tenia en carne
Para darme odio si no estas amo imaginarte mis ojos
Mienten dicen que estas en todas partes

Mi perdición eres tu viendo en tus puntos cardinales
En tu norte y tu sur
Tu belleza para ser un tour (mmmm) yo se mas de carne
Que de amor mi corazón sigue virgen aun

Eh recorrido millas mirando el cielo buscando a dios
Para decirle toma todas mis costillas
Y tráeme una mujer que sea buena y sencilla como ella
La esperare entre cigarros y botellas

El hombre un amigo, amiga una mujer sea lo que sea va
A doler
La cosa es no ver con los ojos, los ojos van a envejecer
Nuestra carne se hace vieja pero ahí niños bajo nuestra piel

Y esta la cancion que escribió tu sonrisa en mi
No dejo de sentir, menos aprendí a mentir
Es mejor así no es bueno que lo diga
Ni pensar que "una amiga es la mujer de tu vida"

Ooooh, por qué te fuiste
Si es fácil despertar (despertar)
Si ya no estás (si ya no estás)
Busco tu beso en otros labios

Soñeé que te volvía a tener (yeah)
Que puedo respirar (respirar)
Porque me das (porque me das)
Lo que yo busco en otros brazos

Ooooh, por qué te fuiste
Si es fácil despertar (despertar)
Si ya no estás (si ya no estas)
Busco tu beso en otros labios

Soñeé que te volvía a tener (yeah)
Que puedo respirar (respirar)
Porque me das (porque me das)
Lo que yo busco en otros brazos

Подруга

Подруга, это до сих пор, нерушимая дружба
Но не устойчивая к стрелам
Стрелы, что выпустил Купидон, любовь слепа, потому что
Я годами ношу повязку на глазах, я раб

Время бьет меня, конечно, неудивительно, что сердце
Вырывается у меня изо рта и говорит "Я люблю тебя"
Это подарок, который я делаю тебе, когда говорю руками
Когда тепло моих пальцев превращает тебя в пианино
И играет... и, говоря, скала на твоей спине
Обнажает мою душу и мои глаза сосредотачиваются на тебе
Любовь вырывается из груди и идет прямо
Оставляя следы, и так часы превращаются в тюленей, без шуток

Хватит, хочу голубей мира, дайте мне слова
Крылья, чтобы долететь до простыней твоей кровати
Я знаю, что ты моя подруга и сестра, ничего не поделаешь
Без воды ты затушишь пламя

Забудь меня, только птицы с ранеными крыльями приносят
Ветви в гнездо, я годами хотел поделиться с тобой
Скажи мне "В чем вина сердца, что мы друзья?"

Оооо, почему ты ушла?
Так легко проснуться (проснуться)
Если тебя больше нет (если тебя больше нет)
Я искал это только в других объятиях

Я мечтал, что снова буду с тобой (да)
Что могу дышать (дышать)
Потому что ты даешь мне (потому что ты даешь мне)
То, что я ищу в других объятиях

Я искал в других объятиях, но не смог забыть тебя, только
Просил любви, а она давала только плоть
Чтобы дать мне ненависть, если тебя нет, я люблю представлять тебя, мои глаза
Лгут, говорят, что ты везде

Моя погибель – это ты, смотря в твои стороны света
На твой север и юг
Твоя красота – это турне (ммм), я знаю больше о плоти
Чем о любви, мое сердце еще невинно

Я прошел мили, глядя на небо, ища Бога
Чтобы сказать ему: возьми все мои ребра
И приведи мне женщину добрую и простую, как она
Я буду ждать ее за сигарами и бутылками

Мужчина – друг, подруга – женщина, что бы это ни было
Будет больно
Главное не смотреть глазами, глаза состарятся
Наша плоть стареет, но внутри у нас дети

И вот песня, которую написала на мне твоя улыбка
Я не перестаю чувствовать, я учился лгать
Лучше так, не стоит говорить это
Ни думать, что "подруга – это женщина твоей жизни"

Оооо, почему ты ушла?
Так легко проснуться (проснуться)
Если тебя больше нет (если тебя больше нет)
Я ищу твой поцелуй в других губах

Я мечтал, что снова буду с тобой (да)
Что могу дышать (дышать)
Потому что ты даешь мне (потому что ты даешь мне)
То, что я ищу в других объятиях

Оооо, почему ты ушла?
Так легко проснуться (проснуться)
Если тебя больше нет (если тебя больше нет)
Я ищу твой поцелуй в других губах

Я мечтал, что снова буду с тобой (да)
Что могу дышать (дышать)
Потому что ты даешь мне (потому что ты даешь мне)
То, что я ищу в других объятиях