Gran Rah - Biorapfia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gran Rah - Biorapfia




Biorapfia
Биограффия
Que esto es biorrapfia
Это моя биограффия
Esta el Baseh en el ritmo hermano
Брат, это Baseh на ритме
Este soy yo.
Это я.
1998, Yo ya escuchaba rap yo era fan de los tiros
1998, Я уже слушал рэп, я был фанатом уличных разборок
Qeria tener la voz del juan no lo olvidare jamas
Хотел иметь голос Хуана, никогда не забуду это
Escuchando seres humano fumando cigarros escodidos de mamá
Слушал "Seres Humanos", курил сигареты, прячась от мамы
En ese tiempo hermano no abian muchos medios pero
В то время, брат, не было много возможностей, но
Feria del disco vendian hip hop chileno encerio
На ярмарке дисков продавали чилийский хип-хоп, серьезно
No habia mucha pirateria en internet
В интернете не было много пиратства
La mayoria de la musica eran cintas de casettes.
Большинство музыки было на кассетах.
1999, Menos brillo qe yo rayando paredes
1999, Меньше блеска, чем я, царапающий стены
No habian muchas mujeres
Не было много девушек
Me discriminaban por ser nuevo en el hiphop
Меня дискриминировали за то, что я новичок в хип-хопе
Los raperos de ese tiempo qe hoy en dia no los son
Рэперы того времени, которые сегодня ими не являются
(Ja) asi va mi vida llena de sonrisas
(Ха) так идет моя жизнь, полная улыбок
Aterrizaba mi alegria en aereolineas makiza porque
Моя радость приземлялась в авиалиниях Makiza, потому что
Por que esta musica subia la oscencia
Потому что эта музыка поднимала непристойность
Yo qeria ser rebelde como la frecuencia.
Я хотел быть бунтарем, как "La Frecuencia".
2000, Un niño problematico en el cole
2000, Проблемный ребенок в школе
Mi hoja de vida era una biblia llena de sermones
Мое личное дело было библией, полной проповедей
Mi primer beso escuchando jep jap
Мой первый поцелуй под Jep Jap
Para mi cumpleaños recibi el casete de Antifaces
На день рождения я получил кассету Antifaces
La escuela de la vida un ejemplo de la calle
Школа жизни - пример улицы
Una puñala en la espalda no se la doi a nadie
Нож в спину я никому не дам
No lo digo por mi sino por mi familia
Я говорю не за себя, а за свою семью
En el tiempo qe ese rap era andar metio en riñas.
В то время рэп означал быть втянутым в драки.
2001, En este tiempo improvisaba rap
2001, В это время я импровизировал рэп
El mexicano Vico-c Maestro y Tempo la llevaban y no
Мексиканцы Vico-C, Maestro и Tempo были на высоте, и нет
No me averguenzo de ellos
Я не стыжусь их
Lo mas valioso es el recuerdo de pequeño
Самое ценное - это воспоминания детства
Soñaba con tocar el cielo
Я мечтал коснуться неба
Y tener un sello para crear todas mis producciones
И иметь свой лейбл для создания всех моих работ
En un momento estaba bien solo escribiendo canciones
В какой-то момент я был в порядке, просто писал песни
Mientras mis compañeras bailaban tecno y axe
Пока мои подруги танцевали техно и аксе
Lo mio era el doble h y nunca se grabe mis primeras frases.
Мое было двойное "h", и я так и не записал свои первые строки.
()
()
(Entre escratchs)
(Среди скретчей)
Wena perro
Привет, пёс
Mantener nivel enfrente el m-i-c
Держи уровень перед микрофоном
Los cabros en la calle me llaman gran rah
Ребята на улице называют меня Gran Rah
Ese soi yo. 2002, Tupac Dr Dre Dotorios BAY fluye
Это я. 2002, Tupac, Dr. Dre, Dotorios, BAY - тексты текут
Me gustaba mas allan en Suba y CTUB
Мне нравилось дальше в Suba и CTUB
Qeria demostrar toda mi habilidad
Хотел показать все свои навыки
Pero mi estilo fue una mezcla entre mexicano y SFDK
Но мой стиль был смесью мексиканского и SFDK
Asi me junte con el Aldo y empeze a grabar
Так я подружился с Альдо и начал записывать
Se equivocaba era dale pa atras volver a empezar
Ошибался - давай назад, начинай сначала
A veces me salia de una a veces no pero
Иногда получалось с первого раза, иногда нет, но
Sonar en CD hermano fue lo mejor.
Звучать на CD, брат, было лучше всего.
2003, En este año conoci al Mario
2003, В этом году я познакомился с Марио
Mi primer grupo mi primer escenario
Моя первая группа, моя первая сцена
Y aqui estamos sonando con lo basico lo clasico
И вот мы здесь, звучим с самым базовым, классическим
Junan tipo par tesa y un micro dinamico pero
Junan tipo par tesa и динамический микрофон, но
Los problemas de grupo nos separaron
Проблемы в группе нас разлучили
Nuestro destino estaba marcado
Наша судьба была предрешена
No fue tan malo con el Mario nos juntamos no ablamo
Не так уж плохо, с Марио мы встретились, не общаемся
Nos viramos todo en paz hermano
Мы все решили мирно, брат
Pero cortando con lo sano.
Но покончили со всем здоровым.
2004, Me daba cuenta qe la vida es sabia
2004, Я понял, что жизнь мудра
Acabamos grabando en el estudio de la mia mafia
Мы закончили запись в студии "Mia Mafia"
Conocimo al Impacto al MG Tronic y al Chope
Познакомились с Impacto, MG Tronic и Chope
Y esos temas se perdieron no se como ni se donde
И эти треки потерялись, не знаю как и где
Puedes perderlo todo y perder la paciencia pero
Можно потерять все и потерять терпение, но
Mientras mas se pierde mas ganabamos experiencia se
Чем больше теряли, тем больше приобретали опыта, да
Si no se sabe se averigua no hay tregua
Если не знаешь, узнавай, нет передышки
El rap se volvio mi necesidad mi agua.
Рэп стал моей потребностью, моей водой.
2005, Conocimo al Niko al Jaime al Jona al Magno
2005, Познакомились с Нико, Хайме, Джоной, Магно
Que qiso de oouh estabamos al mando
Что за "оouh", мы были у руля
Al Tano al Negro a los Pelaos Robles
С Тано, Негром, лысыми Роблес
Pase de Rams a Gran Rah ese era mi nuevo nombre
Перешел от Rams к Gran Rah, это было мое новое имя
Peleas de ego placer cerveza vino o ma juerga
Битвы эго, удовольствие, пиво, вино или больше гулянок
Qe pasa con Gran Rah qe nunca nunca fuma yerba
Что с Gran Rah, который никогда не курит траву
Me separe del grupo y busque en otras puertas
Я отделился от группы и искал другие двери
Me aleje de mi hermano el Mario y golpeé en otras puertas.
Я отдалился от своего брата Марио и постучал в другие двери.
()
()
(Entre escratchs)
(Среди скретчей)
Wena perro
Привет, пёс
Mantener nivel enfrente el m-i-c
Держи уровень перед микрофоном
Los cabros en la calle me llaman gran rah
Ребята на улице называют меня Gran Rah
Ese soi yo. 2006, Yo si que se de fracasos
Это я. 2006, Я знаю о провалах
Pero firme escribiendo hasta que se me parta el brazo
Но стойко пишу, пока не сломаю руку
Fueron tantas las personas que no cumplieron su palabra
Было так много людей, которые не сдержали своего слова
Pero el Diego me brindo su ayuda y me grabo el pirata
Но Диего предложил свою помощь и записал мне "Пирата"
Track tras track buscaba mi identidad
Трек за треком я искал свою идентичность
Gracias al rap conoci a gente real
Благодаря рэпу я познакомился с настоящими людьми
Habian tantos colegas buenos qe me sentia diminuto
Было так много хороших коллег, что я чувствовал себя крошечным
Si los nombrara uno por uno me faltarian los minutos.
Если бы я назвал их по одному, мне бы не хватило минут.
2007, El pirata sonaba filete
2007, "Пират" звучал классно
A base de buenas letras hice qe se me respete
Благодаря хорошим текстам я добился уважения
Me creia el mejor y con ello vino el ego
Я считал себя лучшим, и с этим пришло эго
Grave error ser el mejor cuando no lo diga yo
Грубая ошибка - быть лучшим, когда это не я говорю
Y busqe otros lugares otros beatmakers
И я искал другие места, других битмейкеров
Encontre al Metrika 27 y al Heskey
Нашел Metrika 27 и Heskey
Fueron fundamentales en mi vida de MC
Они сыграли важную роль в моей жизни МС
Con un nuevo proyecto en mente llamado The Real Shit.
С новым проектом в голове под названием "The Real Shit".
2008, Fui feliz grabando ese CD
2008, Я был счастлив, записывая этот CD
Me apañaron cabros como el Rayne y el SLC
Мне помогали такие ребята, как Rayne и SLC
Los beat de vio el beat de Macrode del Odismo y el Jez
Биты Vio, биты Macrode из Odismo и Jez
La caratula de Don Chils en el intro rebobine el casette
Обложка от Don Chils, в интро перемотка кассеты
Y gracias al Oscar al Diego al Mata y al Master gracias
И спасибо Оскару, Диего, Мате и Мастеру, спасибо
Esto es lo unico qe tengo para darles gracias
Это единственное, что я могу вам дать - спасибо
Estos son sus logros cuantos escucharon el tema "amigas"
Это ваши достижения, сколько человек слушали трек "Amigas"
Y vieron a sus amigas con otros ojos.
И посмотрели на своих подруг другими глазами.
2009, El tema de conversa en el foro
2009, Тема разговора на форуме
Una descarga para todos gracias a esto no me siento solo
Одна загрузка для всех, благодаря этому я не чувствую себя одиноким
Esta mierda la hago gratis ya tu sabes
Я делаю это дерьмо бесплатно, ты знаешь
Mas qe pagado cuando me saludan en la calle
Больше, чем оплачено, когда меня приветствуют на улице
No qiero fama ni dinero no
Я не хочу славы и денег, нет
No estoy rapiando estoy juzgando la pinta por q la llevo
Я не читаю рэп, я оцениваю внешний вид, потому что ношу его
Este año me lleve varias sorpresas desde afuera
В этом году я получил несколько сюрпризов извне
Hasta en otros paises se escuchaban mis letras.
Даже в других странах слушали мои тексты.
2010, El Mario se fue con el Macro hicieron un grupaso
2010, Марио ушел с Макро, они создали крутую группу
Ley 20 Mil para mis hermanos un abrazo
Ley 20 Mil для моих братьев, обнимаю
Me senti en las nubes taloneando basta weins
Я чувствовал себя на седьмом небе, выступая на разогреве у Basta Weins
No me lo podia creer nisiquiera en el backstage
Я не мог в это поверить, даже за кулисами
Sigo haciendo esto con suerte cobro en un directo
Я продолжаю делать это, если повезет, беру деньги за концерт
Tengo mis pretextos sigo cuidando el texto
У меня есть свои отговорки, я продолжаю следить за текстом
Sobretodo por qe esta es mi historia
Прежде всего потому, что это моя история
Cual es la tuya hermano sacala de tu memoria.
Какая твоя история, брат, достань ее из своей памяти.
Asi hermano Biorrapfia
Так что, брат, Биограффия
Una vida en el rap
Жизнь в рэпе
Esta el Baseh en la instrumental hermosa hermano
Это Baseh на прекрасном инструментале, брат
Gente midiendo niveles
Люди измеряют уровни
Yeh yeh.
Йе йе.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.