Gran Rah - El Solista - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gran Rah - El Solista




El Solista
Le Soliste
Cierra tu puerta si el ruido del silencio te despierta
Ferme ta porte si le bruit du silence te réveille
La soledad esta cuando nadie esta y es es la respuesta
La solitude est quand personne n'est et c'est la réponse
Manten tu mente abierta de bar en bar de bar en bar
Garde ton esprit ouvert de bar en bar de bar en bar
Van las almas muertas valgo mas que toda esta mierda
Les âmes mortes s'en vont, je vaux plus que toute cette merde
Se que tengo fe en mis manos
Je sais que j'ai foi dans mes mains
Y mi niñez quedo graba' en Cassette de Mexicano
Et mon enfance est restée gravée sur la cassette mexicaine
Y mil veces tropecé las mismas piedras hermano
Et mille fois j'ai trébuché sur les mêmes pierres, mon frère
Mil veces rece a las mismas cruces claro
Mille fois j'ai prié les mêmes croix, bien sûr
Las misma cruces que no hacen milagros
Les mêmes croix qui ne font pas de miracles
Podría llamarme el asesino de recuerdos
Je pourrais m'appeler l'assassin de souvenirs
Pero querer olvidar es como querer matar un muerto
Mais vouloir oublier, c'est comme vouloir tuer un mort
Te saco el corazón y te despojo de los ojos
Je t'arrache le cœur et te dépouille de tes yeux
Para cuando te sientas solo ya no sera tan doloroso
Pour quand tu te sentiras seul, ce ne sera plus si douloureux
Hay Dios bendice a mis rivales y hazles entender que no van a poder tumbar mis planes
Oh, Dieu, bénis mes rivaux et fais-leur comprendre qu'ils ne pourront pas faire échouer mes plans
Hay Dios bendice a mis rivales y hazles entender a esos conchesumare
Oh, Dieu, bénis mes rivaux et fais-leur comprendre, ces connards
Que escribo para liberar mis males
Que j'écris pour libérer mes maux
Me he dejado la sangre en cada frase mis rimas son llaves que abren mentalidades
J'ai laissé mon sang dans chaque phrase, mes rimes sont des clés qui ouvrent les esprits
Ni secreto ni calve, ni estrategia ni clase
Ni secret ni clé, ni stratégie ni classe
Solo quiero estar solito y en paz para bailar sobre la base sabe
Je veux juste être seul et en paix pour danser sur la base, tu vois
Y esta va pa todos esos panas la felicidad es muy cara
Et celle-là va à tous ces potes, le bonheur est très cher
No hay nada mas fiel que tu sombra y tu almohada
Il n'y a rien de plus fidèle que ton ombre et ton oreiller
Mis palabras me rescatan del silencio de la nada
Mes mots me sauvent du silence du néant
La vida es una estafa o te suicidas o el tiempo te mata.
La vie est une arnaque, tu te suicides ou le temps te tue.
Yo ando solo y sin sol
Je marche seul et sans soleil
Logre llamarme solista.
J'ai réussi à m'appeler soliste.
Yo ando solo y sin sol logre llamarme el, a el solista
Je marche seul et sans soleil, j'ai réussi à m'appeler le, le soliste
Duerme entre las uñas de una mujer que no es tuya
Tu dors entre les ongles d'une femme qui n'est pas la tienne
Un recuerdo se fuma el silencio en la bulla no huyas
Un souvenir fume le silence dans le bruit, ne fuis pas
Y quien te esconde hombre si nadie se escapa de la lluvia
Et qui te cache, mon homme, si personne ne peut échapper à la pluie
(Papel y lápiz y una noche de lujuria y...)
(Papier et crayon et une nuit de luxure et...)
Son hojas blancas para días grises
Ce sont des feuilles blanches pour des jours gris
No viven lo que escriben no son como dicen
Ils ne vivent pas ce qu'ils écrivent, ils ne sont pas comme ils le disent
Raperos de superficie
Des rappeurs de surface
La movía' esta en crisis
Le mouvement est en crise
Lleno de actores y actrices
Plein d'acteurs et d'actrices
Actrices a la tristeza para rapiar y nunca rendirse
Des actrices à la tristesse pour rapper et ne jamais se rendre
(Y yo) mediando la sordera del espíritu
(Et moi) en train de méditer la surdité de l'esprit
(Y yo) muchas lineas vacías para llenarlas de ímpetu
(Et moi) beaucoup de lignes vides à remplir d'impétuosité
(Y yo) y es que la soledad es mi atmósfera
(Et moi) et la solitude est mon atmosphère
La inspiración llega y se va y sera ese boomerang que siempre volverá
L'inspiration arrive et repart et ce sera ce boomerang qui reviendra toujours
Lo se, la vida solo es un pasar de soles durmiendo en el colchón de mis temores
Je le sais, la vie n'est qu'un passage de soleils dormant sur le matelas de mes peurs
Mi rap no se vende señores
Mon rap ne se vend pas, messieurs
Y no es que me sobre pero
Et ce n'est pas que j'en ai trop, mais
¿Quien de esos raperon compraría mis dolores?
Lequel de ces rappeurs achèterait mes douleurs ?
¿Y quien de esos raperos compraría mis dolores?
Lequel de ces rappeurs achèterait mes douleurs ?
Creo que nadie escribo esta basurera basura
Je pense que personne n'écrit cette poubelle à ordures
Estará mejor en la calle así que, es un placer hacerlo bro
Elle sera mieux dans la rue, alors, c'est un plaisir de le faire, mon pote
Solo procura no quemarte con mi infierno interno no
Fais juste attention à ne pas te brûler avec mon enfer interne, non
Yo ando solo y sin sol
Je marche seul et sans soleil
Logre llamarme solista
J'ai réussi à m'appeler soliste
Yo ando solo y sin sol logre llamarme el, a el solista
Je marche seul et sans soleil, j'ai réussi à m'appeler le, le soliste
(Para ustedes hubiera hermano solitario de cora, Hermanas Paredes)
(Pour vous, j'aurais été frère solitaire de cœur, sœurs Paredes)
Yo ando solo y sin sol
Je marche seul et sans soleil
Logre llamarme solista
J'ai réussi à m'appeler soliste
Yo ando solo y sin sol logre llamarme el, a el solista
Je marche seul et sans soleil, j'ai réussi à m'appeler le, le soliste





Авторы: Sergio Miranda Nunez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.