Текст и перевод песни Gran Rah - Hablando Solo

Hablando Solo

Asesinado por el tiempo
Hoy pensaba en dejar de vivir
Pero recordé que ya estoy muerto
En mí tumba de carne fea y sin sentimientos
Flotando entre las lágrimas que lloro hacia adentro

Y extrañaba el sufrimiento
Hoy es nueve de diciembre
Y en plena madrugada está lloviendo
Debería estar durmiendo, pero escribo
Para evitar dormir
Y así no tener que soñar contigo

Y esta letra nace del dolor
Al igual que un parto
Conocido en muchas partes, pero
Solo, en mí cuarto

Tan lleno como vacío
Tan pequeño como amplio
No, no puede ser que la vida me esté matando

Y a veces creo que fui elegido para sufrir
Porque solo un infeliz puede escribir y ser feliz
Gritaría su nombre, pero me odiaría
Sólo sé que ya no existen buenas noches sin días

Donde colgaba un espejo, hoy día colgué un cuaderno
Porque solo mis versos reflejan lo que soy por dentro
Basura convertida en letras
Y es que el amor propio se ha vuelto impropio por ser un pseudo poeta

Y si errar es humano, perdonar es divino
Y yo, que pensaba que tú eras una diosa
Escritor y poca cosa, ahora entiendo mi destino
Sangrar con la espina antes de regalar la rosa

My love, enséñame a vivir
Hablando solo, me vi
Se me va la vida
Y no disfruté lo que había

My love, enséñame a vivir
Hablando solo, me vi
Se me va la vida
Y no disfruté lo que había

Todo lo que me rodea muere
Todo se convierte en polvo
Sobre todo si hablo de mujeres
Mi familia es lo primero y
Los abrazo mientras pueda
Escribiendo letras viejas aunque sepa que son nuevas (Hey)

Me gustan blancas
Me gustan negras
No son mujeres
Son redondas y corcheas

La música ya estaba antes de que tú estuvieras
Llevo más de 17 inviernos bailando con ella, pero
Bailar con la fea fue bailar contigo
Aunque seas la más bella, no sé si me explico
Hablando solo conmigo
Rapeando he muerto lo que luego rapeo en vivo

Yo no soy el rey de la escritura
Tampoco soy tu príncipe de Asturias, pero
Veo el futuro mientras mueves tu cintura
Soy tú Nostradamus y hago que menees las centurias

Rimas como estas, ¿dónde?
Solo hay gente que ha perdido el norte
Quién quiere horizonte habiendo tantos polos
Yo solo quiero estar donde no estar solo y tú

Tú eres la tecla de este piano que quiero tocar
La nota que me falta para poder terminar
Esta canción que fue escrita sin dormir
Si estoy cerca de ti, estoy lejos de mí

My love, enséñame a vivir
Hablando solo, me vi
Se me va la vida
Y no disfruté lo que había

My love, enséñame a vivir
Hablando solo, me vi
Se me va la vida
Y no disfruté lo que había

Говоря сам с собой

Убитый временем
Сегодня я собирался перестать жить
Но вспомнил, что уже умер
В своей могиле из безобразной и бесчувственной плоти
Плывущий в слезах, которые я проливаю внутрь себя

И я скучал по страданиям
Сегодня девятое декабря
И в глубокой ночи идёт дождь
Я должен спать, но я пишу
Чтобы не спать
И так не видеть тебя во сне

И из боли рождается эта песня
Подобно родам
Известная во многих местах, но
Одинок, в своей комнате

Такой же полный, как и пустой
Такой же маленький, как и большой
Нет, не может быть, чтобы жизнь убивала меня

Иногда я думаю, что был избран, чтобы страдать
Потому что только несчастный может писать и быть счастливым
Я бы закричал твое имя, но ты бы меня возненавидела
Я только знаю, что теперь нет хороших ночей без дней

Там, где когда-то висело зеркало, сегодня я повесил тетрадь
Потому что только мои стихи отражают то, что я есть внутри
Мусор, превратившийся в буквы
И самоуважение стало неприличным из-за того, что я был эгоцентричным поэтом

А если ошибаться - по-человечески, то прощать - по-божественному
А я, который думал, что ты была богиней
Писатель и ничтожество, теперь я понимаю свою судьбу
Кровоточить от шипа, прежде чем подарить розу

Моя любовь, научи меня жить
Говоря сам с собой, я увидел тебя
Жизнь моя уходит
И я не насладилась тем, что было

Моя любовь, научи меня жить
Говоря сам с собой, я увидел тебя
Жизнь моя уходит
И я не насладился тем, что было

Все, что меня окружает, умирает
Все превращается в прах
Особенно если я говорю о женщинах
Мое семья - это главное, и
Я обнимаю их, пока могу
Пишу старые песни, хотя знаю, что они новые (Эй)

Мне нравятся белые
Мне нравятся черные
Это не женщины
Это белые и черные ноты

Музыка была еще до того, как появилась ты
Я танцую с ней уже больше 17 зим, но
Танцевать с уродкой было как танцевать с тобой
Хотя ты самая красивая, не знаю, понятно ли это
Говоря сам с собой
Читая рэп, я умираю, а потом читаю его вживую

Я не король письма
Я также не твой принц Астурийский, но
Я вижу будущее, когда ты двигаешь бедрами
Я твой Нострадамус и заставляю тебя двигаться столетиями

Такие рифмы, где?
Там только люди, потерявшие север
Кому нужен горизонт, когда есть столько полюсов
Я просто хочу быть там, где я не один, а ты

Ты - клавиша этого пианино, на которой я хочу играть
Нота, которой мне не хватает, чтобы закончить
Эта песня, которая была написана без сна
Если я рядом с тобой, я далеко от себя

Моя любовь, научи меня жить
Говоря сам с собой, я увидел тебя
Жизнь моя уходит
И я не насладился тем, что было

Моя любовь, научи меня жить
Говоря сам с собой, я увидел тебя
Жизнь моя уходит
И я не насладился тем, что было