Текст и перевод песни Gran Rah - Hasta Que Nunca Sea Siempre

Hasta Que Nunca Sea Siempre

Hay algunas que dicen hasta nunca para siempre
Y otras que siempre dicen hasta nunca
Pero nunca es para siempre
No, no sé
Yo sé que cada uno tiene su propia historia
Y que otros como yo
Vivimos intentando que el corazón pierda la memoria
Escribiendo rap

Impuro
Yeah!

Escribiéndote hasta nunca pa' que suene a para siempre
Te saco de mi corazón, pero te escondes en la mente
Vuelve
Cuando borres el pasado del presente
Y defiendas con dientes el amor que tu supuestamente sientes
Mienten

Como tus amigos de fin de semana
Esos que están contigo solo si posees marihuana
Y nada, no, no tienen pito que tocar
No seré yo (no) si no la vida lo que les hará pagar

Como yo rapiando en el mic
Cuando sufro esclavizado a tu recuerdo me siento como un recluso
Oscuro
Como el dolor con el que vivo, apoyando con el lápiz
Pa que sientas lo que escribo
Y ahora estas orgullosa Gran Rah te hizo un verso
¡Cágate!
Esto es un freestyle, porque lo siento en el momento y sale
Como las cosas que yo hice por ti
Están allí sin necesidad de vacile y de wit (it's real)

Real como la vida si no me entendiste a mi ni a mi
Sé que me explico mejor con rimas, pero
Dañaste mi autoestima de rapero
Solo es bueno perdonar, pero
No perdonar el desprecio (no)
Comprate mi disco y úsalo de guillotina
Y decapita ese momento en el que me juraste por tu vida que
Nunca te irías, nunca me dejarías
Pedía fidelidad, felicidad todos los días pero me mentías

Sé que un día llegará la hora en que la fiesta se te acabe
Y se que te sentirás tan sola que
Me buscaras, pedirás la oportunidad
Verás que sera otra la que estará ocupando tu lugar
Y será tarde
La lluvia borrará nuestros nombres
En aquel banco del parque
Y será tarde
Buscando tus besos en otra pa' ver si logro olvidarte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El titán dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Mi padre me dejó y no me ibas a dejar tú
Solo pido que un rayo de sol descongele el iglú
La soledad es mi crew, es mi cruz, es la luz
Que ilumina dentro de este puto oscuro ataúd
Hago un salud, porque un día conozcas, reconozcas
Que si yo escribí esta mierda solo fue por si las moscas
Me quedo con el Pablo y el Oscar
Antes que una perra venga a lamerme las costras

Yo cagando sangre, enfermo, gordo y todo lo que quieras
Pero no es que te quiera pa' un mero polvo
Aunque eras la mejor en eso
Prefiero darte un beso y meterte el corazón hasta el fondo
Hasta sentir tus huesos
Primero, siempre fui el segundo
Segundo de silencio
Por eso ya que esta muerto vengo pa cobrar venganza
Con versos que llegan dentro, allí donde nace el sentimiento

Jardinero de emociones que fluyen a flor de piel
Hoy corto de raíz la flor que nunca te regalé
Pero regué con placer siempre fiel
Tu tienes que entender que una vagina no te hace mujer
Y que culpa tiene el micro de tanto maltrato
No vale la pena, pero si lo vale cada canción que hago
Porque así me acuerdo de todo lo que me hiciste
Y volveré pa' poner play cuando quieras arrepentirte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El tirar dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Пока "никогда" не станет "навсегда"

Есть те, кто говорит "прощай" навсегда,
И те, кто всегда говорит "прощай",
Но "никогда" не бывает "навсегда".
Нет, я не знаю...
Я знаю, у каждого своя история,
И что другие, как и я,
Живут, пытаясь заставить сердце забыть.
Пишу рэп...

Непристойный.
Да!

Пишу тебе "прощай", чтобы звучало как "навсегда",
Вырываю тебя из сердца, но ты прячешься в мыслях.
Вернись,
Когда сотрешь прошлое из настоящего,
И будешь защищать зубами любовь, которую якобы чувствуешь.
Лгут...

Как твои друзья выходного дня,
Те, кто с тобой, только если у тебя есть марихуана.
И ничего, нет, им нечего делать,
Не я, а жизнь заставит их платить.

Как я, читающий рэп в микрофон,
Когда страдаю, порабощенный твоими воспоминаниями, чувствую себя как заключенный.
Темно...
Как боль, с которой живу, опираясь на карандаш,
Чтобы ты почувствовала то, что я пишу.
И теперь ты гордишься, Gran Rah написал тебе куплет.
Черт возьми!
Это фристайл, потому что я чувствую это в данный момент, и оно выходит,
Как вещи, которые я сделал для тебя,
Они там, без необходимости хвастаться и выпендриваться (это реально).

Реально, как жизнь, если ты не поняла меня и мое "я".
Я знаю, что объясняюсь лучше рифмами, но
Ты ранила мою самооценку рэпера.
Хорошо прощать, но
Не прощать презрение (нет).
Купи мой диск и используй его как гильотину,
И обезглавь тот момент, когда ты клялась своей жизнью, что
Никогда не уйдешь, никогда не оставишь меня.
Я просил верности, счастья каждый день, но ты лгала.

Я знаю, однажды наступит время, когда твоя вечеринка закончится,
И знаю, ты будешь чувствовать себя такой одинокой, что
Будешь искать меня, просить шанс.
Увидишь, что другая займет твое место,
И будет поздно.
Дождь смоет наши имена
На той скамейке в парке,
И будет поздно.
Искать твои поцелуи в другой, чтобы попытаться забыть тебя.

Если ты говоришь "прощай", пусть это будет навсегда.
Любовь тоже живет в мыслях.
Если ты говоришь "прощай", пусть это будет навсегда.
Титан перестал быть таким сильным.
Пью медленно, забываю быстро,
В надежде, что ветер унесет твой пепел отсюда,
Пусть унесет его, пусть унесет его.

Мой отец оставил меня, и ты не должна была оставлять.
Я только прошу, чтобы луч солнца растопил иглу.
Одиночество - моя команда, мой крест, мой свет,
Который освещает этот чертов темный гроб.
Поднимаю бокал, чтобы однажды ты узнала, признала,
Что если я написал эту ерунду, то только на всякий случай.
Я останусь с Пабло и Оскаром,
Чем позволю какой-то суке лизать мои раны.

Я, испражняющийся кровью, больной, толстый и все, что хочешь,
Но дело не в том, что я хочу тебя только для секса,
Хотя ты была лучшей в этом.
Я бы предпочел поцеловать тебя и засунуть свое сердце до самого дна,
Пока не почувствую твои кости.
Сначала я всегда был вторым,
Секунда молчания.
Поэтому, раз уж он мертв, я пришел, чтобы отомстить,
Стихами, которые достигают глубины, туда, где рождаются чувства.

Садовник эмоций, которые текут по коже,
Сегодня я с корнем вырву цветок, который никогда тебе не дарил,
Но который поливал с удовольствием, всегда верный.
Ты должна понять, что вагина не делает тебя женщиной,
И что виноват микрофон в таком жестоком обращении.
Это не стоит того, но стоит каждая песня, которую я пишу,
Потому что так я вспоминаю все, что ты сделала,
И вернусь, чтобы нажать "плей", когда захочешь раскаяться.

Если ты говоришь "прощай", пусть это будет навсегда.
Любовь тоже живет в мыслях.
Если ты говоришь "прощай", пусть это будет навсегда.
Тяга перестала быть такой сильной.
Пью медленно, забываю быстро,
В надежде, что ветер унесет твой пепел отсюда,
Пусть унесет его, пусть унесет его.