Hasta Que Nunca Sea Siempre - Gran Rah перевод на немецкий

Hasta Que Nunca Sea Siempre

Hay algunas que dicen hasta nunca para siempre
Y otras que siempre dicen hasta nunca
Pero nunca es para siempre
No, no sé
Yo sé que cada uno tiene su propia historia
Y que otros como yo
Vivimos intentando que el corazón pierda la memoria
Escribiendo rap

Impuro
Yeah!

Escribiéndote hasta nunca pa' que suene a para siempre
Te saco de mi corazón, pero te escondes en la mente
Vuelve
Cuando borres el pasado del presente
Y defiendas con dientes el amor que tu supuestamente sientes
Mienten

Como tus amigos de fin de semana
Esos que están contigo solo si posees marihuana
Y nada, no, no tienen pito que tocar
No seré yo (no) si no la vida lo que les hará pagar

Como yo rapiando en el mic
Cuando sufro esclavizado a tu recuerdo me siento como un recluso
Oscuro
Como el dolor con el que vivo, apoyando con el lápiz
Pa que sientas lo que escribo
Y ahora estas orgullosa Gran Rah te hizo un verso
¡Cágate!
Esto es un freestyle, porque lo siento en el momento y sale
Como las cosas que yo hice por ti
Están allí sin necesidad de vacile y de wit (it's real)

Real como la vida si no me entendiste a mi ni a mi
Sé que me explico mejor con rimas, pero
Dañaste mi autoestima de rapero
Solo es bueno perdonar, pero
No perdonar el desprecio (no)
Comprate mi disco y úsalo de guillotina
Y decapita ese momento en el que me juraste por tu vida que
Nunca te irías, nunca me dejarías
Pedía fidelidad, felicidad todos los días pero me mentías

Sé que un día llegará la hora en que la fiesta se te acabe
Y se que te sentirás tan sola que
Me buscaras, pedirás la oportunidad
Verás que sera otra la que estará ocupando tu lugar
Y será tarde
La lluvia borrará nuestros nombres
En aquel banco del parque
Y será tarde
Buscando tus besos en otra pa' ver si logro olvidarte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El titán dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Mi padre me dejó y no me ibas a dejar tú
Solo pido que un rayo de sol descongele el iglú
La soledad es mi crew, es mi cruz, es la luz
Que ilumina dentro de este puto oscuro ataúd
Hago un salud, porque un día conozcas, reconozcas
Que si yo escribí esta mierda solo fue por si las moscas
Me quedo con el Pablo y el Oscar
Antes que una perra venga a lamerme las costras

Yo cagando sangre, enfermo, gordo y todo lo que quieras
Pero no es que te quiera pa' un mero polvo
Aunque eras la mejor en eso
Prefiero darte un beso y meterte el corazón hasta el fondo
Hasta sentir tus huesos
Primero, siempre fui el segundo
Segundo de silencio
Por eso ya que esta muerto vengo pa cobrar venganza
Con versos que llegan dentro, allí donde nace el sentimiento

Jardinero de emociones que fluyen a flor de piel
Hoy corto de raíz la flor que nunca te regalé
Pero regué con placer siempre fiel
Tu tienes que entender que una vagina no te hace mujer
Y que culpa tiene el micro de tanto maltrato
No vale la pena, pero si lo vale cada canción que hago
Porque así me acuerdo de todo lo que me hiciste
Y volveré pa' poner play cuando quieras arrepentirte

Si dices hasta nunca que sea para siempre
El amor también vive en la mente
Si dices hasta nunca que sea para siempre
El tirar dejó de ser tan fuerte
Bebiendo despacio, olvidando deprisa
Esperando que la brisa se lleve tus cenizas de acá
Que se la lleve ya, que se la lleve ya

Bis Nie Für Immer

Manche sagen "bis nie" für immer
Andere sagen immer "bis nie"
Doch nie ist nicht für immer
Nein, ich weiß nicht
Ich weiß, jeder hat seine eigene Geschichte
Und andere wie ich
Leben versuchend, das Herz die Erinnerung verlieren zu lassen
Rap schreibend

Unrein
Yeah!

Dir schreibend "bis nie", damit es wie "für immer" klingt
Ich werf dich aus meinem Herzen, doch du versteckst dich im Verstand
Komm zurück
Wenn du die Vergangenheit aus der Gegenwart löschst
Und mit Zähnen die Liebe verteidigst, die du angeblich fühlst
Lügen

Wie deine Wochenend-Freunde
Die, die nur da sind, wenn du Gras hast
Und nichts, nein, sie haben nichts zu melden
Ich werde es nicht sein (nein), sondern das Leben, das sie zahlen lässt

Wie ich am Mic rappe
Wenn ich leide, versklavt von deiner Erinnerung, fühl ich mich wie ein Häftling
Dunkel
Wie der Schmerz, mit dem ich lebe, unterstützt vom Stift
Damit du fühlst, was ich schreibe
Und jetzt bist du stolz, Gran Rah schrieb dir einen Vers
Scheiß drauf!
Das ist Freestyle, denn ich fühl es im Moment und es kommt raus
Wie die Dinge, die ich für dich tat
Sind da, ohne Prahlerei und Witz (it's real)

Echt wie das Leben, wenn du mich und meinen
Ich weiß, ich erklär mich besser mit Reimen, aber
Du hast mein Rapper-Ego verletzt
Verzeihen ist gut, aber
Verachtung vergebe ich nicht (nein)
Kauf meine CD und nutz sie als Guillotine
Und enthaupte den Moment, als du mir schworst bei deinem Leben
Dass du nie gehen würdest, mich nie verlassen würdest
Ich bat um Treue, Glück jeden Tag, doch du logst

Ich weiß, eines Tages kommt die Zeit, wo die Party endet
Und ich weiß, du wirst so allein sein
Dass du nach mir suchst, um eine Chance bittest
Du wirst sehen, eine Andere deinen Platz einnimmt
Und es wird zu spät sein
Der Regen wäscht unsere Namen weg
Von jener Parkbank
Und es wird zu spät sein
Deine Küsse in einer Andern suchend, um dich zu vergessen

Sagst du "bis nie", soll es für immer sein
Liebe lebt auch im Verstand
Sagst du "bis nie", soll es für immer sein
Der Titan war nicht mehr so stark
Langsam trinkend, schnell vergessend
Hoffend, die Brise nimmt deine Asche von hier
Nimm sie weg, nimm sie weg

Mein Vater ging, und du solltest nicht gehen
Ich bitte nur, ein Sonnenstrahl schmilzt das Iglu
Einsamkeit ist mein Crew, mein Kreuz, mein Licht
Das diesen finsteren Sarg erhellt
Ein Toast, denn eines Tages erkennst du
Dass ich dies nur schrieb für den Fall
Ich bleib bei Pablo und Oscar
Bevor eine Hündin meine Wunden leckt

Ich kotze Blut, krank, fett, was auch immer
Doch ich will dich nicht nur für Sex
Obwohl du die Beste warst
Lieber küss ich dich und drück mein Herz bis tief
Bis ich deine Knochen spür
Zuerst war ich immer Zweiter
Zweiter der Stille
Darum, jetzt wo es tot ist, komm ich für Rache
Mit Versen, die tief treffen, wo Gefühle entstehen

Gärtner der Emotionen, die unter der Haut blühen
Heut reiß ich die Wurzel der Blume, die ich dir nie gab
Doch ich goss sie treu mit Lust
Du musst verstehen: Eine Vagina macht keine Frau
Und was trägt das Mic an der Misshandlung Schuld?
Es lohnt nicht, doch jede meiner Songs lohnt
Denn so erinnere ich mich an alles, was du mir antatest
Und ich komme zurück, um Play zu drücken, wenn du bereust

Sagst du "bis nie", soll es für immer sein
Liebe lebt auch im Verstand
Sagst du "bis nie", soll es für immer sein
Werfen war nicht mehr so stark
Langsam trinkend, schnell vergessend
Hoffend, die Brise nimmt deine Asche von hier
Nimm sie weg, nimm sie weg